"أتدرين" - Traduction Arabe en Anglais

• You know what
• Do you know
• You know something
• - You know

All you cared about was being famous, well, You know what?
كل ما تهتمين به هو الشهرة حسناً ، أتدرين ؟

The place did look beautiful. You know what it made me think?
ذاك المكان يبدو أنه جميل، أتدرين ما طرأ على ذهني وقتها؟

You know what else I remember as a kid?
أتدرين ماذا أيضاً أتذكر عندما كنت صبياً ؟

It's because you didn't have any structure. You know what I mean? That's what happens when you don't have any rules.
لأن ليس لديكِ أي أساس ، أتدرين ما الذي أقصده هذا الذي يحدث عندما لا يكون لديك أي قوانين

No wait Please! Do you know where I can find these?
إنتظرى , من فضلك أتدرين أين أجد مثل تلك ؟

You know what, I'm gonna read you one of my favorite books.
أتدرين ماذا؟ سوف أقرأ لكِ واحد من كتبي المفضلة،أترين؟

But You know what, I wrote everything out on the plane, like what I'm gonna say.
أنا قلقة،قلقة للغاية و لكن أتدرين ماذا،لقد قمت بكتابة كل شئ على الطائرة

You know what, I used to always dress my little brother up in my old clothes.
أتدرين اعتدت ان اعطي الملابس القديمة لاخي الصغير

You know what, you can lay about half a dozen on for me, okay?
أتدرين ، هل يمكنك وضع نصف دزينة من أجلي ، حسناً؟

You know what, if you're happy where you are, perhaps you're right.
أتدرين ، إذا كنتِ سعيدة بمكانك ربما أنتِ محقة

You know what? Drop it. I don't want to fight in public.
أتدرين , إرمي الموضوع لا أريد أن نتخاصم أمام الملاء

Okay, okay, I'll tell her after lunch. Oof, You know what else?
حسناً ، سأخبرها بعد الغداء أتدرين ماذا أيضاً؟

You know what? I'm gonna go. I need to be home right now.
أتدرين ، أريد الذهاب للمنزل في الحال هل هذة مشكلة؟

It's almost too much juxtaposition for me. You know what I mean?
أنه كثير من التلاحم بالنسبة لي أتدرين ما الذي أقصده؟

You know what? Just stay in there. It's not that great out here.
أتدرين ، أبقى بالداخل ، فحسب أنها ليست أفضل من الخارج ، أبقى بالداخل بقدر ما يمكنك

You know what else a monkey could tell you?
أتدرين ما بإمكان القرد أن يُخبركِ أيضًا؟

And You know what, maybe I deserved that tonight. [scoffs]
و أتدرين ماذا،ربما أنا إستحقيت هذا الليلة

You know what I'm not impressed with is the state of this cod.
أتدرين ما الذي لست مُنبهرة به هو حالة سمك الكود هذه

Excuse me. Do you know where the passenger who's sitting there is?
المعذرة، أتدرين أين الراكب الذي يجلس هناك؟

Six years in a coma. Do You know what that's like for one of us?
قضيتُ ستة أعوام في غيبوبة، أتدرين ما يعنيه هذا لواحد منّا؟

You know something, Princess?
أتدرين أيتها الأميرة؟

- You know, I-I hate it when you profile me. - I'm not going to stop.
أتدرين بأنني أكره أن تقومي بتصوير شخصيتي - ولن أكف -