"أتركهم" - Traduction Arabe en Anglais

• let them
• leave them
• left them
• leave'em
• leaving them
• abandon them

And let them. Don't let them know the truth.
و أتركهم على إعتقادهم لا أساعدهم لمعرفة الحقيقة.

I'd rather die with someone than let them die alone.
أفضّل الموت رفقة أحدهم على أن أتركهم يموتون بمفردهم

Would you rather I let them beat you to death?
هل تود بالأحرى أن أتركهم يضربونك حتى الموت؟

There are survivors, a handful. I can't leave them.
يوجد ناجين، حفنة منهم لا يمكنني أن أتركهم

If you don't leave, then I could bring some clothes over to your place, and I could leave them there, like, all the time, you know?
لو لم تغادري عندها ربما يمكنني أن أحضر بعض ملابسي لبيتكِ ويمكن أن أتركهم هناك طيلة الوقت , تعلمين ؟

It's not the first time I've raised someone's hopes and then left them on the rocky shores of disappointment and regret.
إنها ليست المرة الأولى التي أرفع آمال أحدهم وبعد ذلك أتركهم بوحدهم .بتحطمٍ وندم

I pick one up and they all come, so I just had to leave'em alone.
حين ألتقط واحدة يأتون جميعاَ لذا أتركهم

I won't let them take him. That's what we've got. Whatever that thing is, it's getting closer.
أنا لَن أتركهم يأخذونه ذلك ما لدينا مهما كان ذلك الشيء، انه يقترب أكثر

I should never have let them take him in the first place.
لم يكن يفترضُ بي أن أتركهم ياخذونهُ في البداية

Look, there are some things that I found out about recently, things that I didn't know before that are making me reconsider just how fair it would be to let them throw her in prison.
لقد علمت بعض الأشياء حديثًا أشياء لم أكن أعرفها من قبل وقد جعلتني أفكر أنه من العادل أن أتركهم

At least I didn't let them bite me like you did.
على الأقل أنا لم أتركهم يعضوني كما فعلت أنت

Let the young bloods move up. let them take the risks.
أترك الجيل الجديد يصعد أتركهم يتحملون المخاطر

If I don't let them die, then one of my colleagues will.
إن لم أتركهم يموتون , عندها أحداً من زملائي سيموت.

Maybe I should just let them put up the billboards.
ربما عليّ أن أتركهم يعلقون اللافتات فحسب

Do anything you want to me, but, please, please, just leave them out of this.
أفعل أي شيء تريده لي, لكن , أرجوك , أرجوك, أتركهم خارج هذا الأمر.

Or leave them if you've not the stomach and I'll sort them myself.
أو أتركهم إن لم تواتيك الشجاعة وسأتولى أمرهم بنفسي.

Wait. I can't leave them here. Not again.
انتظر، لا يمكنني أن أتركهم هنا ليس مرةً أخرى

No, I want to leave them at your house, now that you and I are exclusive.
كلاّ، أريد أن أتركهم في منزلك، بما أني أن وأنتِ نتواعد.

It's bad enough that I'm leaving my family. I'm not gonna leave them penniless.
.أنها سيئة لدرجة أنّي سأترك عائلتي .لكن لن أتركهم مفلسين

I've been summoned by the castle and will soon leave them to ride there and take my orders.
لقد تم أستدعائي من قبل القصر وقريباً سوف أتركهم لأذهب هناك و أتلقى أوامري

Great.Being aroundbeth's dad makes me feel like i never left them.
رائع , بقائي بجانب والد (بيث)يشعرني بأنني لم أتركهم أبدا

You want me to leave'em out there?
- أتريدني أن أتركهم خارجاً؟ - كلا

Hey, would you dance with me? Hmm? I'm worried about the kids - about leaving them here with you.
أنتَ، هل لك أن ترقص معي؟ أنا قلق على الأطفال ‪ قلق من أن أتركهم هنا معك

I won't abandon them. The year's over.
.أنا لن أتركهم .السنة شارفت على الانتهاء