"أتقياء" - Traduction Arabe en Anglais

2.1 The complainants are peaceful and devout practitioners of Islam.
2-1 أصحاب الشكوى أشخاص مسالمون أتقياء يمارسون تعاليم الإسلام.

Well, tell that to this thing inside me that makes me throw up every morning.
حسناً أسئل ذلك الذى بين أحشائي والذي يجعلني أتقياء كل صباح

The living make me want to puke black bile.
. الأحياء يجعلوني أني أريد أن أتقياء نكد أسود

Which has sadly rendered him a devoutly paranoid bastard.
وقد أدى ما عليه للأسف لقيط بجنون العظمة أتقياء.

And since we ain't got no righteous people in here,
وبما أنه ليس لدينا أتقياء هنا,

He had two male parrots who were very pious. They sang praises of Allah all daylong.
"كان لديه بغباءان ذكران أتقياء جدّاً، يغنّوا ثناءً لله طوال اليوم"

"Dear Walter, why is it that I gag when I brush my tongue, but not when I give my boyfriend oral sex?"
‫"‬ عزيزي والتر، لماذا عندما أنظف لساني بالفرشاة أتقياء مباشرة.. ‫لكن لا يحدث ذلك عندما أفعلها لزوجي"‬

Since your city is regarded with affection by the adherents of three of the great religions of mankind, and its soil has become consecrated by the prayers and pilgrimages of multitudes of devout people of those three religions for many centuries,
بما أن مدينتكم يكن لها أصحاب الديانات الثلاثة العظمى للبشر مكانة عاطفية وتقدّسَ ترابها بالصلوات وحملات الحج بالعديد من أتقياء هذه الديانات الثلاث عبر القرون

I need workers. boy not holy men.
.. أنا بحاجه إلى عمال يا غلام ليس رجال أتقياء ...

- See, I almost threw up on the last ride.
أنظر كدت أن أتقياء

That's quite enough! The Reinachs are devout Catholics!
هذا يكفي، آل"ريناك" كاثوليكيون أتقياء

Especially those who remain pure.
خصوصاً للذين ما زالوا أتقياء

- For there the priests are very holy.
-لإن القُسس هناك أتقياء