"أتمانعين" - Traduction Arabe en Anglais

• you mind
• mind if
• Care
• Would you

you mind coming up here and reading with your friend?
أتمانعين القدوم إلى هنا و القراءة مع صديقك ؟

Do you mind if my colleagues Take a look upstairs?
أتمانعين لو ألقى زملائي نظرة على الطابق العلوي ؟

Would you mind if i had a little coffee first?
أتمانعين لو أعددتِ لي القليل من القهوة أولا؟ أكيد.

- Do you mind if I flirt with you?
عام سعيد جديد ـ أتمانعين اذا نتغازل معاً؟

mind if I dig into some of that stew?
أتمانعين أن أتناول بعضاً من ذلك الحساء ؟

Well, actually, you mind saying it one more time?
لا, توقفي في الحقيقة, أتمانعين قولها مرة أخرى؟

Well, in that case, you won't wanna hear mine, but... would you mind go in and use the phone?
في هذه الحالة أنت لا ترغبين في سماع قصتي لكن ، أتمانعين لو دخلت واستخدمت الهاتف ؟

Hey, do you mind if I run something by you that's very personal, very hot button?
أتمانعين لو أخذت رأيك في أمر ما شخصي و حساس للغاية؟

Will you mind, uh, filling this bottle with your urine so my brother doesn't fail his drug test?
أتمانعين أن تقومي بالتبول في هذه القنينة لكي لا يرسب أخي بفحص المخدرات؟

We can do this later. Do you mind if we take this with us?
يمكننا فعل هذا لاحقًا أتمانعين إن أخذنا هذا معنا؟

But just for the sake of an experiment, would you mind passing me that bottle over there?
ولكن فقط من أجل التجربة أتمانعين لو احظرتي تلك الزجاجة؟

Would you mind providing detailed information as to their schedules?
أتمانعين أن تقدمي لي بيانات تفصيلية عن مواعيدهن؟

Oh, speaking of, do you mind killing for me?
أوه، بالمناسبة، أتمانعين أن تقتلي من أجلي؟

I don't meant to be rude, but would you mind if I drained your carotid of a few ounces?
لا أقصد أن أكون فظّة لكن أتمانعين إن رشفت من شريانك السباتيّ بضع أوقية؟

Would you mind holding out, considering I saved your lives?
أتمانعين التماسك ووضع إنقاذي حياتيكما بالاعتبار؟

Do you mind if I talk to Lincoln for a second?
أتمانعين لو خاطبت لينكولن على انفراد للحظة؟

you mind if we sit in on that, maybe see if it's for us?
أتمانعين من إطلاعنا عليه لنرى إن كان يناسبنا؟

Hey, you mind if we borrow these?
أحصلتم على كل ما تريدونه؟ أتمانعين بأن نستعير هذه الخرائط؟

Would you Care to super size your order for $1.99?
أتمانعين الحصول على حجم أكبر مقابل 1.99 دولار؟