"أتمنى لك" - Traduction Arabe en Anglais

• Have a
• I wish you
• You have
• I hope you
• to you
• Good
• I bid you
• wish you a
• Enjoy your
• wish you the
• Get well
• Wishing you
• to wish you

You... You can read everything there. Have a Good night.
يمكنك قراءة كل شئ عليه أتمنى لك ليلة هنيئة

Have a wonderful trip. Tell Christian to behave himself.
أتمنى لك رحلة ممتعة، وأخبرى كريستيان أن يتهذب

Hey, Red, Have a nice life, huh? I know I will.
أتمنى لك حياة سعيدة يا ريد أعرف أنني سأفعل ذلك

Well, I wish you luck with your fellow warrior.
حسناً، أتمنى لك التوفيق مع زميلتك في المعركة

Natalie, I understand why you're upset, but I wish you would've talked to us before getting publishers and lawyers involved.
ناتالي، وأنا أفهم لماذا غضب عليك، ولكن أتمنى لك أن تحدثنا لنا قبل الحصول على الناشرين والمحامين المشاركين.

- You Have a safe trip, sir. - Yeah, I will be.
أتمنى لك رحلة آمنة، يا سيدي - أجل، ستكون كذلك -

Have a lovely trip or whatever it is you do.
أتمنى لك رحلة جميلة أو أيا كان ما تفعله.

Have a nice life, and, uh, Good luck with this.
أتمنى لك حياة سعيدة, و حظاً موفقاً مع هذا

And by that I mean, do not Have a real nice day.
و بقولي هذا أقصد لا أتمنى لك يوماً رائعاً

Have a Good day, ma'am, and please do get your house cleaned up, or indeed you will be arrested by other officers.
أتمنى لك يوما سعيدا سيدتي وأرجوكِ قومي بتنظيف منزلكِ أو سنقوم بإعتقالك عن طريق ضابط شرطة آخر

- Yeah, he's upstairs. - Have a Good time, Devon.
ـ نعم، هو في الطابق العلوي ـ أتمنى لك وقتا طيبا، ديفون

Have a nice day, Marshal.
أتمنى لك يوماً سعيداً، يا حضرة المارشال.

I wish you'd told me how you felt sooner, Eugene.
أتمنى لك أن تقول لي كيف شعرت عاجلا، يوجين.

A pleasure, Colonel. I wish you the best of luck.
على الرحب والسعة أيها العقيد أتمنى لك كل التوفيق

Look, I wish you well with your project. But no access.
أنا أتمنى لك النجاح فى مشروعك لكن , لا دخول

It's granted. I wish you the joy of many grandchildren.
لك ذلك , أتمنى لك بهجة العديد من الأحفاد

- You Have a Good day, honey.
ـ أتمنى لك يوماً طيباً، يا عزيزي ـ حسناً

You Have a safe ride back wherever you came from.
حسنًا أتمنى لك عودة سالمة الى أي مكان أتيت الينا منه

I hope you to Have a rotten shrimp that give you the crotch rot.
أتمنى لك أن تتناولي الروبيان الفاسد حتى يجعل رائحة فرجك كريهة.

So all the best to you, my dear friend.
لهذا أتمنى لك كل التوفيق يا صديقي العزيز.

With Your Majesty's permission, I bid you Good night.
بعد إذن جلالتك أتمنى لك ليله طيبه

I just wanted to wish you a happy birthday, son.
أردت فقط أن أتمنى لك عيد ميلاد سعيد يابني

Just Enjoy your puppet show.
فقط تمتع بعرضك الألعوبي أتمنى لك يوم تحرير رائع

Get well. Most important is, that you would start talking again.
أتمنى لك العافية أهم شيء أن تقدر على التحدث مرةً أخرى

Just Wishing you Good luck your first case back.
أتمنى لك حظاً موفقاً في عودة قضيتك الأولى فحسب