"أثاثه" - Traduction Arabe en Anglais

• furniture

CSC claims for the loss of, or damage to, most of its furniture, office equipment and vehicles.
296- يطلب ديوان الخدمة المدنية تعويضاً عن فقدان أو تلف معظم أثاثه وأجهزته المكتبية وسياراته.

Furthermore, over the past six years the Pension Fund had replaced its furniture three times.
وعلاوة على ذلك، قام صندوق المعاشات التقاعدية خلال السنوات الست الماضية باستبدال أثاثه ثلاث مرات.

You know how he feels about shoes on his furniture.
تعلم كيف يشعر بشأن وضع الحذاء على أثاثه.

Here I am, stuck in this godforsaken town in that nightmare of a hotel where all the furniture's in the wrong place.
هاأنا ذا، عالقٌ ببلدةٍ و فندقها المروّع . حيثُ أنّ كلّ أثاثه بالمكان الخطأ

Mom, it's so superficial to judge our new neighbor based on his furniture.
أمي ، أن تحكمي على جارنا الجديد استناداً على أثاثه ، ذلك سطحي جداً

You'd think Charles-Henri would wanna have his kids... have the furniture and the painting, not some strangers buying them.
أظن أن شارل و نحن نريد الأطفال أن يحصلوا على أثاثه و لوحاته ليس أغرباء يشترونهم

I just hope you've got better taste than the one who picked out his hideous furniture.
اتمنى فقط أن يكون لديكِ ذوق أفضل من تلك التي أخترت أثاثه القبيح

Okay, sure, well, and if he is, you're taking the blame for damaging his antique furniture.
- نعم، بالطبع ‫ولكن إن كان كذلك ‫ستتحمّلين أنتِ ملامة إتلاف أثاثه الأثري

Left all his furniture and a substantial collection of lingerie catalogues.
...جايك ثاتشر إختفى تاركا كل أثاثه ، ومجموعته الكاملة من ملابس داخلية نسائية

...after loosing all his furniture, dishes and something he called "window treatments,"
بعد أن خسر كل أثاثه, الصحون... "و شيء يدعى "ستائر النوافذ

I don't know what his furniture is doing here.
لا أعلم ما الذي يفعله أثاثه هنا

168. On 11 March, the Ministry of Information of the Palestinian Authority in Hebron was raided, its premises ransacked and furniture smashed.
١٦٨ - وفي ١١ آذار/مارس، جرت مداهمة مبنى وزارة الاعلام التابعة للسلطة الفلسطينية في الخليل وقلبت موجوداته رأسا على عقب وحطم أثاثه.

296. On 26 August, the Israeli authorities raided the home of the representative of the Palestinian Council for Jerusalem, Hatem Abdel Qader, and seized his furniture on the grounds that he had not paid his municipal taxes.
٢٩٦ - وفي ٢٦ آب/أغسطس، داهمت السلطات اﻹسرائيلية منزل حاتم عبد القادر، ممثل القدس في المجلس الفلسطيني، وحجزت أثاثه بحجة أنه لم يدفع ضرائبه البلدية.

1972's outside. It wants its furniture back.
عام 1972) يقف بالخارج و يود استعادة أثاثه)

You know that Elvis bought all the furniture in just 30 minutes?
هل تعلمين أن الفيس (الفيس بريسلي المغني) اشترى كل أثاثه خلال 30 دقيقة؟

We've tried tracing his furniture.
ولقد حاولنا تعقب أثاثه

What's his furniture doing here?
ما الذي يفعله أثاثه هنا؟

Guess who owns his furniture store.
خمّنوا من يملك محل أثاثه.

He's still putting together furniture?
ولا يزال يضع أثاثه

Large Israeli military units stormed the house of a resident of the town of Gaza, expelled its occupants and then searched it, broke its furniture, damaged all its contents and dug up the floor in several places on the pretext of searching for weapons. (Al-Quds, 12/4/1994)
- داهمت قوات كبيرة من الجيش الاسرائيلي منزل مواطن في مدينة غزة، وقاموا باخراج أصحابه وتفتيشه وتكسير أثاثه وتخريب جميع محتوياته وحفروا عدة حفر في البيت بدعوى البحث عن أسلحة )القدس ٢١ نيسان/أبريل(؛