"أثمّة" - Traduction Arabe en Anglais

• Is there
• Any
• there anything
• Is something
• there a
• Anybody
• there something

Is there someone at his work we can talk to?
أثمّة مَنْ ينبغي علينا التحدث إليه في محل عمله؟

Is there anything as depressingly calm as a Sunday afternoon?
أثمّة شيء في صمته القابض للصدر مثل ظهيرة يوم أحد؟

Is there some problem you would like to talk about with your new imam?
أثمّة مشكلة تودّ مناقشتها مع إمامك الجديد؟

Any other supernatural details that I need to know about or do we just stitch her up and hope for the best?
أثمّة أيّ تفاصيل خارقة أحتاج لمعرفتها أم نقوم بتقطيب جراحها آملين بأن تتحسن؟

Any more heartless critiques of my general appearance?
أثمّة مزيد من التعليقات القاسية بخصوص مظهري العام؟

Is something wrong? Yeah, you could say that.
-{\fnAdobe Arabic}أثمّة خطب ما؟

Is there anything wrong with wanting to spend a little time with some nice people who like you, no matter...
أثمّة عيب في أن يرغب المرء في قضاء وقت قصير مع أناس لطفاء يحبّوه

Is there Any link between the joy buzzer and the itching powder?
أثمّة أية صلة بين لعبة الصعق و مسحوق الحكّة ؟

Not a problem. Is there someone else in the family we should be talking to?
لا مشكلة بذلك أثمّة شخص آخر من العائلة يجدر بنا مخاطبته؟

I'm so sorry. Is there a bomb in the car?
أنا آسفٌ للغاية أثمّة قنبلة في السيّارة؟

Where Is there a safe place we can take people?
أثمّة مكان آمن يمكننا إصطحاب الناس إليه ؟

Is there anything in there about how she communicates with the other side?
أثمّة شيء عن طريقة تواصلها مع العالم الآخر

Is there anything you can tell us about the girl?
أثمّة ما يمكنكَ إطلاعنا عليه بشأن الفتاة؟

Is there someone on the other end that can help you unload these things?
أثمّة أحد بالطرف الآخر يستطيع مساعدتك في تنزيل هذه الأغراض؟

Now, I know you don't eat sausage but Is there anything in your religion against mushrooms or stuffed crust?
والآن، أعلم أنّك لا تأكل النقانق ولكن أثمّة شيء بدينك ضدّ الفطر أو القشرة المحشوّة؟

Any chance I could get some water over here?
أثمّة إحتمال أن أحصل على بعض الماء هنا؟

Any reason why we're taking this crummy road instead of the main highway?
أثمّة سبب لسلوكنا هذه الدرب القذرة بدل الطريق الرئيسة

Is it possible there are Any other survivors from the crash - yet to be discovered?
أثمّة احتمال لوجود ناجين آخرين من التحطّم لم يكتشفوا بعد؟

Darling, Is something bothering you?
عزيزتي, أثمّة ما يزعجكِ؟

Wait... excuse me, are there a lot of over-the-counter medications that can be substituted for prescriptions?
مهلاً , المعذرة أثمّة العديد من العقاقير التي لا تتطلّب وصفة طبية أن تكون بديلاً للوصفات الطبيّة ؟

Anybody from your past you want me to look up for you?
أثمّة أحد مِن ماضيكَ تريدني أن أبحث عنه؟

So it's not surprising that at a time of such social shaking, people are asking themselves, "Isn't there something more?"
ولذلك لا عجب أنه خلال تلك الطفرة الاجتماعية :أن يسأل الناس أنفسهم "أثمّة المزيد؟" ثمّة توق للأفكار الجديدة