"أثناء الفترة المستعرضة في هذا التقرير" - Traduction Arabe en Anglais

• during the period under review

Number of Participants during the period under review: 18,899
عدد المشاركين أثناء الفترة المستعرضة في هذا التقرير: 899 18

Number of Participants during the period under review: 6,957
عدد المشاركين أثناء الفترة المستعرضة في هذا التقرير: 957 6

Number of Participants during the period under review: 1,484
عدد المشاركين أثناء الفترة المستعرضة في هذا التقرير: 484 1

Number of Participants during the period under review: 2,783
عدد المشاركين أثناء الفترة المستعرضة في هذا التقرير: 783 2

Number of Participants during the period under review: 8,516
عدد المشاركين أثناء الفترة المستعرضة في هذا التقرير: 516 8

during the period under review, the Third Member ad interim, continued to work with the two sides.
وقد واصل العضو الثالث بالنيابة العمل مع الجانبين أثناء الفترة المستعرضة في هذا التقرير.

Number of participants during the period under review: 2,318
عدد المشاركين أثناء الفترة المستعرضة في هذا التقرير: 318 2

Number of participants during the period under review: 3,869
عدد المشاركين أثناء الفترة المستعرضة في هذا التقرير: 869 3

Number of participants during the period under review: 350
عدد المشاركين أثناء الفترة المستعرضة في هذا التقرير: 350

Number of participants during the period under review: 969
عدد المشاركين أثناء الفترة المستعرضة في هذا التقرير: 969

Number of participants during the period under review: 1,565
عدد المشاركين أثناء الفترة المستعرضة في هذا التقرير: 565 1

The major effort undertaken by the Secretary-General to reach a comprehensive settlement of the long-running Cyprus issue reached its endgame during the period under review.
لقد شارف الجهد الرئيسي الذي يضطلع به الأمين العام للتوصل إلى تسوية شاملة لقضية قبرص التي دامت أمدا طويلا مداه أثناء الفترة المستعرضة في هذا التقرير.

371. In several cases presented to the Working Group during the period under review, it was noted that persons have reportedly been arrested in one country and handed over by the authorities to another country and subsequently disappeared.
371- لوحظ في حالات عديدة قدمت إلى الفريق العامل أثناء الفترة المستعرضة في هذا التقرير أنه تم إلقاء القبض على أشخاص في بلدٍ ما وسلموا من قبل السلطات إلى بلد آخر ومن ثم اختفوا.

4. The main feature of UNITAR's actions during the period under review has been a direct and active participation in two world summits, in Johannesburg on sustainable development and in Geneva on the information society.
4 - وقد كانت السمة الرئيسية للتدابير التي اتخذها المعهد أثناء الفترة المستعرضة في هذا التقرير هي المشاركة المباشرة والنشطة في مؤتمري قمة عالميين، أحدهما في جوهانسبرغ بشأن التنمية المستدامة والآخر في جنيف بشأن مجتمع المعلومات.