"أجد هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• I find that
• I find this
• I find it
• I find the
• to find this
• I think it's

I find that deeply disturbing, and I think it's time...
‏وهي مصممة للتأثير على انتخاباتنا. ‏ ‏أجد هذا مقلقاً جداً.

I find that strangely reassuring. Eliminates the possibility of disillusionment.
أجد هذا الأمر مطمئناً بشكل غريب إنه يبعد احتمال الزوال

Well, I find that very hard to believe. It's your responsibility to oversee finances, is that correct?
أجد هذا صعب التصديق، إن من مسئوليتك التحري عن الممولين، صحيح؟

I find this disgusting, but I can't help myself.
أجد هذا يقرف، لكنّي لا أستطيع مساعدة نفسي.

I must say, I find this procedure rather unique.
وعلي أن أقول إنني أجد هذا اﻹجراء فريدا.

See, I don't believe you, but I find it incredibly cute.
لا أصدقك، لكنّي أجد هذا لطيفًا بشكل فائق.

I find that inconsistent with everything I know about you.
أجد هذا غير متماشى مع كل شىء أعرفه عنك

I don't know why I find that unfair right now, but anyway, I think it's unfair.
لا أعرف لماذا أجد هذا غير عادل الأن، لكن على كل حال، أنا أشعر أن هذا غير عادل.

I find that kind of hard to believe. No, I was just a kid.
ـ أجد هذا من الصعب تصديقه نوعاً ما ـ كلا، لقد كنت مجرد طفلة

I find that rather surprising considering you were not with the team earlier.
‫أجد هذا مفاجئا حيث أنك لم تكن مع الفريق سابقا

I find that hard to believe, given her parents.
أجد هذا صعب التصديق, هل تفعل هذا من وراء والديها

I find that hard to believe.
أجد هذا صعب التصديق أعني الدليل الوحيد لدى الشرطة

I find that hard to believe because I told him about USC and he was happy for me.
أوه حقا؟ أجد هذا شيء يصعب تصديقه لأني أخبرته عن المنحة و كان سعيدا لأجلي

I find this decision troubling for several reasons.
وإنني أجد هذا القرار باعثا للقلق لعدة أسباب.

Sir, it's very important that I find this man.
سيدي، من المهم جدا أن أجد هذا الرجل

And when I find this hunter, it's only a matter of time before he tells me about your involvement, and you'll be implicated in first-degree murder.
، وحينما أجد هذا الصيّاد فما هي إلاّ مسألة وقت قبل أن يخبرني عن تورطك و ستكون متورطاً بجريمة . قتل من الدرجة الأولى

From a miscreant youth, but I find this one more informative.
من شاب مجرم و لكنني أجد هذا أكثر شيء يمدنا بالمعلومات

You know, I got to admit, I find this all very, very intriguing.
أنت تعلم , عليّ أن أعترف أنا أجد هذا كله جدّا , جدّا مثيرًا

I find it ideal, because here, both you and I are vulnerable.
أنا أجد هذا رائعا، لأنه هنا كلانا عرضة للخطر

I find it fascinating that we never talk about your love life.
أجد هذا جذاباً نحن لم نتحدث أبداً عن حياتك

I find the mystery of it more interesting than her work itself.
أجد هذا الغموض مثير للإهتمام أكثر

This is urgent. I need to find this man today.
هذا أمر طاريء يجب أن أجد هذا الرجل اليوم