"أجره" - Traduction Arabe en Anglais

• cab
• wages
• taxi
• paid
• wage
• remuneration
• with pay
• fee
• drag him
• emoluments
• his pay
• his hire
• payment
• salary

Took a cab to work this morning, and I'm on time.
جئت الى العمل بسيارة أجره هذا الصباح ووصلت في الوقت

Well, i don't know, if i'll need a cab.
حسنا أنا لاأعرف ان كنت بحاجه لسيارة أجره

One day his boss cheats him out of some wages, so he takes the guy to court.
في إحدى الأيام، قام مديرهُ بإختلاس مبلغ من أجره. لذلك قام بالتبيلغِ عنه في المحكمة.

Is taking things without permission, like taxi cabs, a kind of lie?
هل أخذ الاشياء دون إذن كسياره أجره نوع من الكذب ؟

However, the author argues that he does not link his own claim to a specific type of work but compares his income to the minimum wage to be paid for any type of work.
إلا أن صاحب البلاغ يقول إنه لا يربط شكواه بأي نوع محدد من أنواع العمل ولكنه يقارن أجره بمستوى الحد الأدنى للأجور الذي ينبغي دفعه مقابل أي نوع من أنواع العمل.

...you give each worker his daily wage or a contract.
أعطي لكل عامل أجره اليومي أو ما اتُفِقَ عليه

They work according to their abilities and receive remuneration according to the quantity and quality of the work done.
ويعمل كل من المواطنين حسب قدرته ويتلقى أجره حسب كمية ما ينجزه من عمل وحسب نوعيته.

I thought he'd pick me up at the airport last night, but when he didn't show, I had to take a cab.
لقد اعتقدت أنه سيقوم باقلالى من المطار الليله الماضيه ولكن عندما لم يظهر اضطررت لأخذ سياره أجره

Dad, I thought you were taking a cab from the airport to the hotel.
أبى اعتقدت أنك ستستقل سياره أجره من المطار الى الفندق

Stood up by a friend with a car, a young man takes his father's cab to go to a party in Manhattan.
أخذ شاب سيارة أجره والده دون إذن ليذهب إلى حفله بمنهاتن

A young woman gets in a cab, little does she know this is the last cab ride she will ever take.
سيده شابه تَركب سياره أجره معرفتها قليله بأن هذه أخر سيارة أجره ستركبها

Tell your mom you took a cab home tonight and you never saw me.
أخبري أمك بأنك استقليت سياره أجره الليله وبأنك لم تريني ابدا

Pay off the wages you owe and send him home immediately.
سددّ أجره المستحق عليك و دعه يعود إلى وطنه فوراً.

While working, the live-in caregiver pays into the EI account through money deducted from wages.
ويدفع مقدم الرعاية المقيم مع الأسرة أثناء عمله اشتراكاً في حساب تأمين العمل يخصم من أجره.

That leaves 20 minutes to change and get a taxi north.
لتبقى عشرون دقيقةً للتغيير والحصول على سيارة أجره متجهةً للشمال

The body came in a little while ago. She was found in a taxi.
الجسه جائت منذ قليل لقد وجدت فى سياره أجره

Reserve guides are paid by the day in accordance with the above rates.
يدفع للمرشد الاحتياطي أجره باليوم وفقا للمعدلات المبينة أعلاه.

Neither does the act apply to an employee whose remuneration is paid solely in the form of a share of profits.
كما أن القانون لا يسري على عامل يتقاضى أجره على أساس حصة من الأرباح لا غير.

Such suspension shall be with pay unless, in exceptional circumstances, the Commissioner-General decides that suspension without pay is appropriate.
ويتقاضى الموظف أجره خلال هذا الوقف ما لم ير المفوّض العام، في حالات استثنائية، أن صرف الأجر غير مناسب.

Ernesto did do one thing to justify his exorbitant fee.
لم ارنستو تفعل شيئا واحدا لتبرير أجره الباهظ.

By the time I looked out he was snoring. Did you want me to drag him in by the damn heels?
حين نظرت إلى الخارج كان يشخر هل تريدني أن أجره إلى الداخل من كعبيه؟

" If, in any proceeding, it appears that the judgement of the Tribunal may affect a rule, decision or scale of emoluments or contributions of the common system of staff administration, the Executive Secretary of the Tribunal shall promptly inform the Executive Secretary of the International Civil Service Commission and enquire whether the Commission wishes to participate in the proceeding.
" اذا بدا، في أية دعوى، أن حكم المحكمة قد يؤثر على قاعدة من قواعد النظام الموحد ﻹدارة شؤون الموظفين أو على أحد قراراته أو على أحد جداول أجره أو على اشتراكاته، سارع اﻷمين التنفيذي للمحكمة بإبلاغ اﻷمين التنفيذي للجنة الخدمة المدنية الدولية بذلك واستفسر منه عما اذا كانت اللجنة تود الاشتراك في الدعوى.

The employee must contribute 2.1% of his pay to cover family members.
ويجب أن يساهم العامل بنسبة 2.1 في المائة من أجره لتغطية أفراد الأسرة.

"And in the same house remain, eating and drinking such things as they give, for the labourer is worthy of his hire."
"والبقاء في نفس المنزل ، وتناول الطعام وشرب مثل هذه الأمور يجب أن تعطي. , بالنسبة للعمال يستحق أجره ".

(i) payment of lost earnings from date of separation;
الموظف كان موظفا دوليا يحصل على أجره من نيويورك.

An employee who has not worked because a public holiday fell on a working day is entitled to a substitute wage (salary) equal to his average wage.
أما العامل الذي لم يقم بعمله لأن يوم عطلة رسمية صادف يوم عمله، فله الحق في تقاضي أجر بديل يساوي متوسط أجره.