"أجزاءً" - Traduction Arabe en Anglais

• parts
• pieces
• apart
• portions
• fragments
• bits
• chunks

All key issues of United Nations reform should be addressed as integral parts of a comprehensive package.
وينبغي التصدي لجميع مسائل إصلاح الأمم المتحدة بوصفها أجزاءً لا تتجزأ من عملية شاملة.

The Russian armed forces have occupied large parts of Georgian territory and have been carrying out massive bombings of Georgian cities throughout the country, far from the conflict region of South Ossetia.
واحتلت القوات المسلحة الروسية أجزاءً واسعة من الأراضي الجورجية وما فتئت تشن حملات قصف شامل على المدن الجورجية في سائر أنحاء البلد، بعيداً عن منطقة النزاع في أوسيتيا الجنوبية.

Large parts of rural Ghana are not adequately covered.
وأفادت المقررة الخاصة أن أجزاءً كبرى من المناطق الريفية في غانا تفتقر إلى هذه الخدمات.

I really love you to bits and pieces, sweetie.
أنا أحبّكِ فعلاً أجزاءً وقطع ، يا عزيزتي وأعلم أنكِ تحبّيني كذلك

They terrorize people, hunt at the nighttime, tear them apart limb from limb with fangs and scales and wings.
يروعون الناس، يقومون بمطاردتهم عندما يحّل الظلام يمزقوهم أجزاءً طرفًا تلو الآخر بالأنياب والحراشف والأجنحة

The Supreme Court struck down portions of the Voting Rights Act this morning.
المحكمة العليا أبطلت أجزاءً من قانون حق التصويت هذا الصباح.

These fragments, which are flat, ...must be the splinters of a thighbone or the bone of an arm.
هذا الأجزاء المسطحة من العظام لابد و أنها تشكل أجزاءً من عظام الفخذ أو عظم الذراع

In addition, Norway is funding parts of the project's overall costs.
وبالإضافة إلى ذلك تموّل النرويج أجزاءً من تكلفة المشروع الكلية.

Instead, it follows a route that incorporates substantial parts of Palestine within Israel.
وبدلاً من ذلك، يتبع الجدار طريقاً يلحق أجزاءً كبيرة من فلسطين بإسرائيل.

So what can be done to shore up global aggregate demand and growth prospects, while preserving the economic openness that has benefited major parts of the developing world so greatly in the past 30 years?
ماذا نستطيع أن نفعل إذن لدعم الطلب الكلي العالمي وتوقعات النمو، والإبقاء في نفس الوقت على الانفتاح الاقتصادي الذي أفاد أجزاءً رئيسية من العالم النامي إلى حد كبير في السنوات الثلاثين الماضية؟

Someone is collecting body parts because they think there is a monster here.
أحدهم يجمع أجزاءً من الجسم لأنه يظن أن وحشًا هنا

He even wrote parts of that book you're holding.
حتى أنّه كتب أجزاءً من الكتاب الذي تحمله. ماذا؟

We've spent billions and replaced parts countless times.
لقد أنفقنا البلايين و استبدلنا أجزاءً لمراتٍ عديدة.

It can selectively harden its skin to protect specific parts of its body?
بإمكانها أن تُصلِّب جلدها انتقائيًّا لتحمي أجزاءً مُحدّدة من جسدها؟

They've exploited different parts of their home territory, to successfully raise and protect their pups and they've fought off their greatest rivals.
استغلّوا أجزاءً مختلفة من منطقتهم ليربّوا جراءهم ويحموها بنجاح وقاتَلوا ألدّ خصومهم

Do you know why drug cartels leave body parts in public?
هل تعرفي لماذا عصابات المخدرات تترك أجزاءً من الجسم في الأماكن العامة ؟

And she showed me parts of the city I never would have seen otherwise.
كانت ترينـي أجزاءً من المدينة لم أكن لأراهـا لو لاهـا

Cut, cut, cut, they say lt's like cutting out pieces of my heart
إقطع، إقطع، إنهم يقولون، كما لو أنهم يقطعون أجزاءً من قلبي.

I heard they found pieces of his uniform.
سمعت أنهم وجدوا أجزاءً من زيه.

I can't get the image of Bill Gates bashing that guy's head apart out of my eyes.
(لايمكنني أن أخرج صورة (بيل غيتس . من رأسي، وهو يفلق رأس ذاك الرجل أجزاءً

The accrued liability represents those portions of the present values of benefits that have accrued from the staff members' dates of entry on duty until the valuation date.
وتمثل الالتزامات المستحقة على المعهد أجزاءً من استحقاقات الموظفين الحالية التي تراكمت اعتباراً من تاريخ دخولهم الخدمة حتى تاريخ التقييم.

But we will find small fragments of natural habitat where we can reintroduce cheetah.
لكننا سنجد أجزاءً صغيرة من الموائل الطبيعية حيث يمكننا إطلاق الفهود فيها

Orbits become so violent, they rip chunks out of stars.
،تصير المدارات أكثر عنفًا إنها تمزّق أجزاءً من النجوم