"أجعلك" - Traduction Arabe en Anglais

• make
• let
• making
• made
• get you
• keep
• put
• give
• letting
• have you

That's no problem. I can make you a widow pretty quick.
هـذه ليست مشكلة أستطيـع أنْ أجعلك أرملة بـشكل سريع للغاية

get you good and educated so you can make something of yourself.
أجعلك جيداً ومتعلماً لكي تستطيع أن تصنع شيئاَ جيداَ من نفسك

I am going to make sure you suffer, immensely.
و أنا سأتأكد من أن أجعلك تعاني,وبشكل كبير.

But don't worry, sweetness. I won't let you lose.
لكن لا تقلقى أيتها الجميلة لن أجعلك تخسرين

But I can't have you making money off of my shit.
لكنّ لا يمكنني ان أجعلك تجمع المال من وراء ظهري

I've thought about this a lot, and it wasn't fair for me to make you the bad guy.
ظللتُ أفكّر بشأن هذا مليًّا ولم يكن من الإنصاف بالنسبة إليّ أن أجعلك في مقام السييء

I didn't just make you feel dominated, did I?
لم أجعلك تشعرين بأنه مسيطر عليك، أليس كذلك؟

make you proud. Get me killed by a Reb.
أجعلك فخورًا، وأن أقتَل على يد جندي فيدرالي.

If you were interested, I could make an introduction.
إذا كنت مهتماً، أنا يمكنني أن أجعلك تقابله.

That's reason enough for me to make an example of you.
وهذا سبب كاف بالنسبة لي كي أجعلك عبرة لمن يعتبر

Paige, I'm not trying to make you feel bad.
بايدج أنا لا أحاول أن أجعلك تشعرين بالسوء

When I perfect this formula, I can make you invincible.
عندما اتقن الصيغة جيداً يمكنني أن أجعلك لا تقهر

You think if you get me laid, I might make you chief.
, تظن لو أنك عرفتني على أحداهن أنني قد أجعلك الزعيم

I can make $5,000 with you on one fight alone.
يمنني أن أجعلك تجني 5000 دولار في مباراة واحدة

I can make you forget all those silly lies.
يمكننى أن أجعلك تنسى كل هذه الأكاذيب البلهاء

Glad you like it. I must make you a member.
انا مسرور لأنك أحببته يجب أن أجعلك عضواً هنا

I can let you have it for 33, Mrs. Devereaux, but that's as low as I can go.
قد أجعلك تحصلين عليها بـ 3300 دولار سيدة ديفرو و لكن هذا أقصى ما أستطيع تقديمه

I'd gladly let you see it but the city inspector came by.
من دواعى سرورى أن أجعلك تراه لكن مفتش المدينه مر علىَ

By making you face your pain, and draw strength from it.
بأن أجعلك تواجه آلامك، وأن تستلهم القوة من تلك الآلام.

I just thought maybe I... I could've made you happier.
لقد حسبت فقط أنني من الممكن أن أجعلك أسعد

I keep you fast to make you young and strong.
أنـا أجعلك تـسرعين لكي تـكوني أكثر شبـاباً وليـاقه.

I can put you in the ICU for the rest of your life.
لأنه يمكنني أن أجعلك مريض بوحدة العناية المركزة لبقية حياتك

I can't give you a tab unless you order something.
لا أستطيع أن أجعلك تجلس إلا لو طلبت شيئاً.

Is it okay to keep that promise I did to you about letting you be happy?
لا بأس بأن أفي بوعدي الذي قلته لك ، بأن أجعلك سعيده ؟

I will have you know that my old man got the story directly from the desk sergeant who was working that night.
إنه لا شيء من ذلك قد حدث سوف أجعلك تعلم أن والدي سمع برواية قد صدرت مباشرة من مكتب الرقيب