"أجلة" - Traduction Arabe en Anglais

• for

So do it for him. (woman speaking indistinctly over p.A.) (thud)
لذا أفعل هذا من أجلة قولي انكِ لم تري هذا

You goddamn right they did. You gave those nerds something to live for.
. أنت على حق فعلاً لقد قدمت لهؤلأ المهووسين . شيء للعيش من أجلة

Richard, it's always about the money. Now, you can kill me or I can give you what you came for.
الآن، يمكنك قتلي أو أعطيك ما جئت من أجلة

His men are so moved, they will gladly die for him!
رجالة كانوا نشيطين جدا و كانوا علي إستعداد للموت من أجلة بكل سرور

Yeah, people tried it on, but everybody got what they came for.
نعم، كل شخص يحب أن يجرب شيئاً اخر وكل شخص يحصل على ما أتى من أجلة

When sanchez was starting out, billy ran some loads for him.
عندما بداء شانشيز عملة ، بيلي قام بتهريب بعض البضائع من أجلة

Now, just for the record, the reason we want that stuff is because we think it could be used to create defence shields.
الآن, فقط للتذكير السبب الذي نريد من أجلة المادة لأننا نعتقد أنها يمكن أن تستعمل لخلق دروع دفاعية

-Let's see what they were willing to die for. -You don't wanna do that.
لنرى ما كانوا سيموتون من أجلة أنت لا ترغب فى عمل هذا

Mmm, yeah, the fellow that owns this place is in New York for a year... asked me to look in on it for him, you know, water the plants.
حسنا الشخص الذي يملك هذا المكان في نيويورك منذ سنة طلب مني الإعتناء بة من أجلة

Chevalier if you will have your money now you must fight for it.
أيها النبيل إذا تريد مالك الآن فيجب أن تحارب من أجلة

The Prince told him that if he wanted his money he'd have to fight for it.
الأمير أخبرة بأنه إذا أراد مالة هو يجب أن يحارب من أجلة

Don't worry. We're not here for you. We're here for him.
لا تقلق , نحن لسنا هنا من أجلك نحن هنا من أجلة

I do this shit'cause I wouldn't work for that low-life asshole.
السبب الذى أفعل هذا من أجلة هو أن أبعد عن هذا الوغد

And now what little drama are we here for today?
والآن ما الأمر الذى نحن من أجلة هنا اليوم ؟

Man... that's a feeling worth dying for!
هذا الشعور يستحق أن نموت من أجلة هل سبق لك أن شعرت بهذا الشعور ؟

He's paying me for some legal work I did for him.
انه يدفع لى مقابل بعض الأعمال القانونية التى عملتها من أجلة

Do you realize that what you're saying is that the only reason you wouldn't fuck those models is out of consideration for me?
هل تقدر هذا الذى تقولة ؟ هلهذاهو السببالوحيدالذى .. من أجلة لا تريد أن تضاجع العارضتين ؟

What did you fight for?
ما الذي كُنتِ تُقاتلين من أجلة ؟

Can you explain to me, what's the reason for the reduction in shock-absorption?
انني أُريد التأكد من هذا مرة آخري قبل القيام بذلك فالسبب الذي تم من أجلة تقليل امتصاص الصدمات... ؟

Getting divorced or... the two of us trying to stay together for him.
الطلاق أو... َ أو نحاول أن نعيش سوياً من أجلة