"أجلِه" - Traduction Arabe en Anglais

• for

The whole harbour has to be tailor-made for him.
الميناء بإكملِه يجب أن يكون مصنوع بالكامل من أجلِه.

The baby is all she has to live for.
هذا الرضيعُ هو كُلُّ من تعيشُ هيَ مِن أجلِه

I will also find the reason why I was left for dead. I will find everything, won't I?
و سأجِد أيضاً السبب الذي من أجلِه تُرِكتُ لأموت، سأعثر على كل شيء، أليس كذلك؟

We make choices everyday - which client to fight for... which ones you can't save...
نتَّخِذ القرارات كل يومٍ أى عميل لنُكافِح من أجلِه أى منهم لا يمكنك انقاذه

I thought you'd be wanting to thank me for what I did for him.
اعتقدتُ أنكَ تُريدُ شُكري على ما فعلتُهُ من أجلِه

Finally. The only thing I wait in lines this long for are slightly better cell phones.
أخيراً،الشىءُ الوحيد الذى أقف من أجلِه فى صفٍ طويل كهذا هو هاتف محمول أحدث قليلاً!

This is what you came for.
هذا ما أتيتَ مِن أجلِه

We dealt with it for him.
لقد تعاملنا مع الأمر من أجلِه

It's for him. It's for Huey.
ـ إنهُ من أجلِه

I want the same thing for him that you do.
أود فعل نفس الشيء من أجلِه

Yeah, I ran a support op for him out of Fort Robinson for four weeks, sir.
أجل، لقد أدرتُ عمليّة دعم من أجلِه في فورت روبينسون) لمدّة أربعة أسابيع يا سيّدي)

Willie, what are we stoppin'in here for?
ويلي ) ماالذي توقفّنا هُنا مِن أجلِه ؟

You tell Quinn I'm comin'for him!
! أخبِر (كوين) بأنّني قادِمٌ مِن أجلِه