"أحاط المكتب" - Traduction Arabe en Anglais

• the General Committee took
• the Committee took
• the Bureau took
• UNOPS has

the General Committee took note of paragraph 66 of the memorandum regarding periodic reviews of the agenda.
أحاط المكتب علما بالفقرة 66 من المذكرة، وهي الفقرة المتعلقة بإجراء استعراضات دورية لجدول الأعمال.

In Section III, the General Committee took note of the information contained in paragraphs 47 to 52 of its report.
في الفرع الثالث، أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 47 إلى 52 من تقريره.

the General Committee took note of the information contained in paragraphs 73 to 76.
لقد أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 73 إلى 76.

In that section, the Committee took note of the information contained in paragraph 2.
وفي هذا الفرع، أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرة 2.

5. the Committee took note of the information contained in paragraphs 50 to 52 of the memorandum.
5 - أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 50 إلى 52 من المذكرة.

In section III, the General Committee took note of the information contained in paragraphs 45 to 50.
وفي الفرع الثالث، أحاط المكتب علما بالمعلومات المتضمنة في الفقرات 45 إلى 50.

the General Committee took note of the information contained in paragraphs 63 to 66.
أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 63 إلى 66.

In section III, the General Committee took note of the information contained in paragraphs 44 to 49.
في الفرع الثالث أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 44 إلى 49.

the General Committee took note of the information contained in paragraphs 62 to 65.
لقد أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 62 إلى 65.

the General Committee took note of the information contained in paragraphs 53 to 55.
أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 53 إلى 55.

the General Committee took note of the information contained in paragraphs 54 to 56.
أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 54 إلى 56.

the General Committee took note of paragraph 4 of the memorandum by the Secretary-General.
أحاط المكتب علما بالفقرة 4 من مذكرة الأمين العام.

the General Committee took note of paragraphs 6 and 7 of the memorandum by the Secretary-General.
أحاط المكتب علما بالفقرتين 6 و 7 من مذكرة الأمين العام.

the General Committee took note of paragraph 22 of the memorandum of the Secretary-General concerning verbatim and summary records.
أحاط المكتب علما بالفقرة 22 من مذكرة الأمين العام المتصلة بالمحاضر الحرفية والمحاضر الموجزة.

the General Committee took note of the provisions contained in paragraph 44 of the memorandum by the Secretary-General dealing with the rationalization of the agenda.
أحاط المكتب علما بالأحكام الواردة في الفقرة 44 من مذكرة الأمين العام التي تتناول ترشيد جدول الأعمال.

the General Committee took note that the General Assembly had already dealt with items 1 to 6 of the draft agenda.
أحاط المكتب علما بأن الجمعية العامة سبق لها أن تناولت البنود 1 إلى 6 من مشروع جدول الأعمال.

96. the Committee took note of the information contained in paragraphs 63 and 64 concerning items 13 and 117.
96 - أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرتين 63 و 64 المتعلقتين بالبندين 13 و 117.

In that section, the Committee took note of the information contained in paragraph 2.
ففي ذلك الفرع، أحاط المكتب علماً بالمعلومات الواردة في الفقرة 2.

5. the Committee took note of the information contained in paragraphs 49 to 51 of the memorandum.
5 - أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 49 إلى 51 من المذكرة.

the Bureau took note of the information presented.
11 - أحاط المكتب علماً بالمعلومات المقدمة.

UNOPS has noted the recommendation and a work strategy has been implemented.
أحاط المكتب علما بالتوصية، ونُفذت استراتيجية عمل في هذا الصدد.