"أحاول أن أقول لك" - Traduction Arabe en Anglais

• 'm trying to tell you
• trying to tell you that
• try to tell you
• I'm trying to say that

Dad, I'm trying to tell you off, and you're ruining it with your delight and relief.
أبي، وأنا أحاول أن أقول لك الخروج، وكنت تخريب أنه مع فرحة والإغاثة.

Because I'm trying to tell you something, and I really want you to hear me.
لأنني أحاول أن أقول لك شيئا، وأريدك حقا ان تسمعني

You owe me that much after... I'm trying to tell you that it was the only way for me to keep my father from killing you.
أحاول أن أقول لك إنها كانت الطريقة الوحيدة لأمنع أبي من قتلك

I was trying to tell you that I was bringing Chris money for a down payment on a car.
كنت أحاول أن أقول لك أنني سأحضر كريس المال لدفعه على سيارة.

* Every time I try to tell you *
في كل مرة أحاول أن أقول لك

Sophia, I'm trying to say that I wanna work here with you officially.
صوفيا، أحاول أن أقول لك إنني أريد العمل معك هنا بشكل رسمي

This is what I'm trying to tell you, if you would listen to me.
هذا هو ما أحاول أن أقول لك ، إذا كنت تستمع لي.

Well, that's what I'm trying to tell you.
حسنا، هذا هو ما أحاول أن أقول لك . أنا بالفعل

I don't know if I'm ready, is what I'm trying to tell you.
أنا لا أعرف ما إذا كنت أنا على استعداد، هو ما أحاول أن أقول لك.

"don't you understand what I'm trying to tell you?
ألا تفهمين ما أحاول أن أقول لك ؟

What I'm trying to tell you is... what I'm trying to tell you is to look over there.
ما أحاول أن ...اقول لكم هو ما أحاول أن أقول لك هو أن تنظري الى هناك

Chris,wake up,I'm trying to tell you something.
كريس، تستيقظ، وأنا أحاول أن أقول لك شيئا.

Listen, I'm trying to tell you what I found out on Friday night.
إسمع, أحاول أن أقول لك ما الذى اكتشفته ليلة الجمعه

I'm trying to tell you the truth. Why don't you believe me?
أنا أحاول أن أقول لك الحقيقة لماذا لاتصدقنى ؟

i think, you know, Zeph, he'sjust tryin'to fuckwith-- i'm trying to tell you to forget it!
أظن أنك تعلم يا زيف إنه يحاول أن يعبث بـ أحاول أن أقول لك أن تنس الأمر

Because I'm trying to tell you that I love you!
لأنني أحاول أن أقول لك إنني أحبك

There were way too many other people trying to tell you that I didn't need to.
كانت هناك طريقة للكثير من الناس الآخرين أحاول أن أقول لك أن لم أكن في حاجة إليه

Right, and I'm trying to tell you that this is not my thing! I barely passed the PFT!
حسنا ، و ها أنا أحاول أن أقول لك أن هذا ليس من إختصاصي ، بالكاد إجتزت إختبار الكفاءة!