"أحاول حمايتك" - Traduction Arabe en Anglais

• trying to protect you
• trying to save you
• I'm trying to protect
• I am trying to protect
• I tried to protect you

When I tell you I'm trying to protect you.
حسناً؟ ، عندما أقول لك أنني أحاول حمايتك

I was always trying to protect you, pursuing technological solves to the problematic scenario that you could be harmed or killed.
لقد كنت دائما أحاول حمايتك, نلاحق التقدمات التكنولوجية وصولا إلى حالات وقوع المشاكل التي قد تؤذيك أو قد تقتلك

I'm trying to protect you. I'm a wanted criminal.
أنا أحاول حمايتك أنا مجرم مطلوب القبض عليه

I've been trying to protect you from everything, which clearly hasn't worked.
كنت أحاول حمايتك من كل شيء وواضح أن هذا لم ينجح

I have not told you about lots of things that are going on because I have been trying to protect you... and maybe, selfishly, our marriage.
لم اخبرك عن أمور كثيرة تحدث لأنني كنت أحاول حمايتك وربما بكل أنانية حماية زواجنا

Only because I was trying to protect you, which is what I am doing now.
فقط ، لأنني كنت أحاول حمايتك وهو ما أقوم به الآن

Yeah, I only talked because I was trying to protect you from sounding so show-offy.
نعم، انا فقط تحدثت لأنه كُنت أحاول حمايتك من كونك متفاخر

I was trying to protect you from imbeciles and leeches, not to mention your own poor judgment.
كنت أحاول حمايتك من الحمقى والمتطفّلين، ناهيك عن حكمك الضعيف.

I'll sit with you. I'm not trying to lie to you. I'm trying to protect you.
سأقعد معك، لستُ أحاول الكذب عليك، بل أحاول حمايتك.

You still don't understand what I'm trying to protect you from, but one day, you will.
انت ما زلتي لاتفهمين ما أحاول حمايتك منه لكن في يوم ما ستفهمــين

You have every right to be upset, but I was only trying to protect you.
لديك كل الحق في أن تكوني مستاءة ولكنني كنت أحاول حمايتك

I'm just trying to protect you. And I'm not the white devil.
أنا أحاول حمايتك فحسب، ولستُ الشيطان الأبيض

I didn't know what to do, and I was just trying to protect you.
و لم أعلم ماذا أفعل و لقد كنت أحاول حمايتك فقط

If I could be, I would. I'm trying to protect you, and that is the truth.
لو كنت أستطيع، لجئت أحاول حمايتك وتلك هي الحقيقة

Because the press will be there and I'm trying to protect you.
‫لأن الصحافة سوف تكون ‫هناك وأنا أحاول حمايتك

I was actually trying to protect you from who I was then.
كنتُ فى الحقيقة أحاول حمايتك مما سأصير عليه

I was trying to protect you, but I guess I should have just told you the truth.
كنت أحاول حمايتك ولكن أعتقد أنه كان يجب أن أخبرك الحقيقة

I'm just trying to protect you. Please don't go through with this.
أنا فقط أحاول حمايتك رجاءاً لا تنفعلى فى ذلك

It put us both in danger, even though I was trying to save you.
،عرضتنا معاً للخطر مع أنّي كنت أحاول حمايتك

I am trying to protect you, this institution, our dream!
أنا أحاول حمايتك المنشأة، حلمنا

I tried to protect you like any mother would protect their son.
كنت أحاول حمايتك كما ستحاول أيّ أمّ حماية ابنها