"أحداً من" - Traduction Arabe en Anglais

• any of
• someone from
• anyone from
• anybody from
• none of the
• one of the
• anyone who
• somebody from
• nobody
• someone on
• one of his
• hiring from
• somebody in
• no one
• of my

I don't think any of those people were really beeping him.
لا أظن أحداً من أولئك الناس كانوا يرسلون له نداءً.

I-I've never met any of the guys you served with.
لم أقابل مطلقاً أحداً من الأشخاص الذين خدمت معهم

All right, bring in someone from CPIC, we got to track this in real time.
حسناً، أحضر أحداً من مركز المعلومات علينا تتبّع ذلك حالاً

Don't you find it odd you've never met anyone from her side of the family?
ألا تجد ذلك غريباً, بإنك لم تقابل أحداً من أفراد أسرتها أبداً؟

I don't know anybody from the race, least of all that girl.
لا أعرف أحداً من السباق والفتاة كذلك لاأعرفها

none of the members of this extremist organization had actually attended Dr. Younus Sheikh's class.
ويبدو أن أحداً من أعضاء هذه المنظمة المتطرفة لم يكن حاضراً أثناء محاضرة الدكتور يونس شيخ.

There is no evidence indicating that any of the 15 persons are still alive.
لكنه لم يبرز أي دليل على أن أحداً من هؤلاء اﻷشخاص البالغ عددهم ٥١ شخصاً ما زال على قيد الحياة.

If I find out any of your people owned any of my people,
اذا علمت بأن أحداً من عشيرتك يدين لأحد من عشيرتي

But if I find out any of your friends came here...
ولكن إن عرفت أن أحداً من أصدقائك قدم إلى هنا...

My mother passed last year, and I just wanted someone from my family at my wedding.
أمي وافتها المنيه العام الماضي و أردت أحداً من عائلتي في زفافي

I'll have someone from surgical services take you to him.
سأكلّف أحداً من عمّال الجرّاحة يأخذك إليه

The killers from outside must know someone from inside.
القتله الذين من الخارج لابد إنهم يعرفون أحداً من الداخل.

You know, it's the first time anyone from the church has invited me to something like this for...
أتعلمين, هذه المرة الأولى التي يدعوني فينا أحداً من الكنيسة

Do not let anyone from CBI contact me, and don't tell anyone the truth.
لا تدعِ أحداً من المكتب يتّصل بي، ولا تخبري الحقيقة لأحد.

No. But medical records never kept anyone from dying.
لا، لكن السجلات الطبية لم تحمي أحداً من الموت

So you never see anybody from high school?
ألم تقابل أحداً من طلاب الثانوية العامة ؟

However, no independent judicial inquiry into the case was carried out and none of the perpetrators was known to have been brought to justice.
على أنه لم يجر تحقيق قضائي مستقل في الحالة ولم يعرف أن أحداً من مرتكبي الفعل قدم الى العدالة.

If there was anything missing, perhaps one of the people took it.
إذا كانت خفيفة محتمل بأنّ أحداً من الطاقم قد أخذها.

Is there anyone who can corroborate any part of your story?
هل هناك أحداً من يستطيع تأكيد أي جزء من قصتك

We need somebody from the tech beat if we want any background
نحتاج أحداً من قسم التكنلوجيا إن أردنا خلفية

nobody has ever quoted me back to me before.
لم يقتبس أحداً من كتاباتي في حضوري سابقاً

And you think someone on the force Is just gonna open up to you, a reporter?
وهل تعتقد أن أحداً من قوات الشرطة سيتحدث معك أنت، صحفي؟

Okay, well, if one of his friends didn't send a card, it might mean they're dead.
حسناً, أذا كان أحداً من أصدقائه لم يرسل له كارت ربما يعنى هذا أنه قُتل

You told me we were hiring from within the department.
لقد أخبرتني أننا سنعيِِّن أحداً من داخل القسم

Mom told me you were bragging about seeing somebody in showbiz.
أمي أخبرتني أنكَ تتفاخر بأنكَ تواعد أحداً من المشاهير

no one was prevented by the law from engaging in political activities.
ولا يمنع القانون أحداً من ممارسة أنشطة سياسية.

Do you know that one of my patients originated that rumor?
هل تعلمين بإن أحداً من مرضاي قام بإبتداع تلك الإشاعة؟