"أحدنا" - Traduction Arabe en Anglais

• one of us
• each
• someone
• somebody
• some of us
• any of us
• of us is
• None of us
• anyone
• one of our
• of us has

Odds are one of us is gonna get it, right?
الاحتمالات تقول بأنّ أحدنا سيرث ذلك المرض ،صحيح ؟

Without one of us alive, nobody will ever find it.
إذا فارق أحدنا الحياة لن يعلم أي أحد بمكانه

It's a good thing one of us isn't into pumping iron.
إنَّهُ لمنَ الجيدِ أنَّ أحدنا لا يهوى رياضةُ بناءِ الأجسام

This, ultimately, does not depend on one or several us; it depends on each of us, on all of us.
وهذا لا يتوقف في نهاية المطاف على أحدنا أو بعض منا؛ بل يتوقف على كل منا وعلينا جميعا.

someone has to stay here, right, in case the cops come?
على أحدنا البقاء هنا، صح ؟ في حال قدوم الشرطة

It's a good thing one of us is into pumping iron.
بل إنَّهُ لمنَ الجيدِ أنَّ أحدنا يهوى رياضةُ بناءِ الأجسام

If one of us learns something we'll tell you immediately.
لو علم أحدنا بأيّ شيء سوف نخبرك به، مباشرةً

Just triple-checking to see if you need some hand soap, a chance to talk to one of us alone, some muffins.
فقط نتفقد مجددا لنرى إن كنتم تحتاجون شيئًا من صابون اليدين، فرصة للتحدث مع أحدنا على انفراد، بعض الكعك.

Yeah, man. What if they think one of us is the killer?
أجل يا رجل، ماذا لو كانوا يظنّون أن أحدنا هو القاتل؟

I really think one of us should be home for it.
أعتقد حقا أن أحدنا يجب أن يكون في المنزل لذلك

No. We usually only speak when one of us is in trouble.
كلا، نحن عادة نتحدث مع بعضنا عندما يكون أحدنا في ورطة

OK, in the meantime, one of us should start on our homework.
حسنا، في هذه الأثناء، أحدنا يجب أن يبدأ على واجبنا البيتي.

No, if you could only save one of us.
لا، إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُنقذَ أحدنا فقط.

Or one of us really need to get shit-faced.
أَو يَحتاجُ أحدنا حقاً أَنْ يُصبحَ تغوّطَ الوجهَ.

We're supposed to ring when one of us gets lucky.
كان يفترض بنا أن نقرعها كلما حالف الحظ أحدنا

At least one of us got our passport stamped last night.
على الأقل أحدنا حَصلَت على جوازِ سفرنا مخَتومَ ليلة أمس.

We should be home and out of each other's hair soon.
يجب أن نكون في الوطن, وأن نتخلص من أحدنا الأخر

We'd be on time if we didn't like each other so much.
كنّا لنكون في الموعد لو لم يكن أحدنا يستلطف الآخر كثيراً.

Let's go back down before someone falls off the edge.
لنعود إلى أسفل قبل أن يسقط أحدنا من الحافة

Okay, somebody's got to go in first, pry it open.
حسناً، يجب أن يذهب أحدنا أولاً، يقوم بفتح البوابة.

Okay, move your arm, some of us work for a living.
حسناً، حرك ذراعيك، أحدنا يجب أن يعمل لكسب لقمة عيشه.

Did you ask any of us - if we wanted to be time-scattered? - _
هل سألت أحدنا ما إذا كان يود أن يُبعثر زمنيًا؟

I thought None of us were supposed to contact the other again.
خلت أنه لا يفترض أن يتواصل أحدنا مع الآخر مجددًا أبدًا.

When anyone hit a homer, his mother hid the balls.
كلما رمى أحدنا الكرة عبر الجدار كانت أمه تخبئها

Whoever this sob was, He was bold enough to kidnap one of our own.
أياً كان هذا الحقير، فقد وصلت به الجرأة لخطف أحدنا

And maybe even one of us has... had his collarbone broken... twice.
و رُبما أحدنا قد .. ـ كُسرت عظمة الترقوه لديه ..