"أحد يتحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• one talks
• one speaks
• one's talking
• anyone talk
• nobody talks
• one is talking
• one would talk
• nobody's talking
• one will talk
• one ever talks

No one talks on the phone anymore, you know?
لا أحد يتحدث عبر الهاتف الآن كما تعرفين.

No one talks about family secrets and you know it.
لا أحد يتحدث عن أسرار العائلة وأنت تعرف ذلك

Rule number two, you speak to no one about this case but me and no one speaks on your behalf but me.
القاعدة الثانية: لا تتحدث مع احد عن هذا القضية الا معي ولا أحد يتحدث بالنيابة عنك الا انا

Music, free cheese and no one's talking about Adam.
موسيقى .جبنة مجانية ولا أحد يتحدث عن أدم

But he's got a star, so don't anyone talk to him.
يمكن أن يصبح نجماً لكن لاتدع أحد يتحدث معه

I mean, nobody talks to your father, especially people.
أعني, لا أحد يتحدث إلى والدكم خصوصا الناس

Every classroom is half-empty and no one is talking about it.
كل قاعة دروس نصفها فارغ ولا أحد يتحدث عن هذا

No one would talk to her, and I-if it wasn't your mother...
لا أحد يتحدث معها فلو أنها لم تكن أمك

nobody's talking about what the'Cons just got their claws on.
لا أحد يتحدث عن ما كونز حصلت للتو على مخالبهم

Everyone has forgotten about that plan, and no one talks about it anymore: why? Well, for the simple reason that no one intended to implement it.
والكل نسي تلك الخطة، ولم يعد أحد يتحدث عنها: لما؟ حسنا، لسبب بسيط هو أن لا أحد كان في نيته تنفيذها.

No one talks with him, no one meets with him, no one knows who he is, including me.
لا أحد يتحدث إليه لا أحد يُقابله لا أحد يعلم من هو بما فيهم أنا

No one breaks, no one talks. Got it?
لا أحد يخرق قانون , لا أحد يتحدث مفهوم ؟

I mean, no one talks like that in real life, do they?
اعني, لا أحد يتحدث هكذا بالحياة الحقيقية, صحيح؟

But even taking into account the translation, what the guy said doesn't make sense, no one talks like that.
ولكن ما سمعتة فى التسجيل وقمت بترجمتة ما قاله الرجُل لا يبدو ،منطقياً لا أحد يتحدث بهذا الشكل.

No one speaks to him unless in my presence, is that understood?
لا أحد يتحدث معه إلا في حضوري. هل هذا مفهوم؟

No one speaks more. Does he think I'm 40 years?
لا أحد يتحدث هل تريدين أن يظنني عجوز ؟

No one speaks to it, then it's the feds sniffing you out.
لا أحد يتحدث أمامها بعدها وحدهم الفيديراليون سيدعونك تنجو بفعلتك

No one's talking, and I don't even know what country the site is in.
،لا أحد يتحدث بشيء كما أني لا أعرف في أي بلد يقع الموقع

Pope is, you know, being Pope in the garage, just, no one's talking.
بوب يكون على طبيعته بالمرأب فقط .. لا أحد يتحدث

No one's talking about us anymore. They're all talking about the video.
لا أحد يتحدث بشاننا من بعد الآن, جمعيهم يتحدثون عن الفيديو الآن

And don't let anyone talk to Grotto until then.
ولا تدع أي أحد يتحدث لـ(جروتو) حتي إذًا.

From here on out, nobody talks to the press.
من الآن فصاعدا، لا أحد يتحدث إلى الصحــفاة

Since no one is talking.
لآنه لآ أحد يتحدث

Like I said, no one would talk, right?
كما قلت , لا أحد يتحدث , صحيح ؟

This is the fundamental problem that nobody's talking about in the society.
هذه هي المشكلة الأساسية التي لا أحد يتحدث عنها في المجتمع

Yeah, but no one will talk and we can't subpoena them just for a mediation.
نعم، ولكن لا أحد يتحدث ولا يمكننا 'ر استدعاء منهم لمجرد الحصول على وساطة.

Since no one ever talks about him, it's like Uncle Jimmy was never born.
لأنه من وقتها , لم يعد أحد يتحدث عنه, وكأن العم جيمي , لم يولد ابدا