"أحرجتك" - Traduction Arabe en Anglais

• embarrassed you
• Embarrass you
• I embarrassed

Look, I'm sorry if I embarrassed you in front of your friends, but next time, you should identify yourself before attacking me.
أنا أسفة إن كنت قد أحرجتك أمام أصدقاءك و لكن في المرة القادمة, عليك أن تعرَف عن نفسك قبل مهاجمتي

Hey, sorry if I embarrassed you by, like, thinking you actually wanted to kiss me.
آسفة إن أحرجتك من خلال التفكير بأنك أردت تقبيلي.

So I can hear from your mouth how I don't fit into your world and how I embarrassed you?
حتى أستطيع أن أسمع من فمك كيف أني لسن منسجمة مع عالمك وكيف أحرجتك ؟

Sorry about that, Pam. I hope I didn't Embarrass you.
آسف لم حدث يا بام أتمنى ألا أكون قد أحرجتك

I know how this entire debacle must look, and I'm sorry if I have embarrassed you in any way.
أنا أعرف أن هذا سوف يبدو هكذا وأعتضر إن أحرجتك بأية طريقة

Hey, I'm sorry if I embarrassed you yesterday.
مرحباً, أنا آسف إذا كُنت قد أحرجتك البارحة

I embarrassed you. I embarrassed this whole office.
لقد أحرجتك أنا أحرجت هذا المكتب كله

I'm sorry I embarrassed you on Grandparents' Day.
أنا أسف لأني أحرجتك في يوم ألاجداد

- EDEN, WHEN WAS THE LAST TIME I embarrassed you?
إيدين , متي كانت آخر مرة أحرجتك فيها؟

Listen, I'm sorry I embarrassed you the other day.
إسمع, أنا آسفة لأنني أحرجتك ذلك اليوم

There's nothing to be sorry about. I embarrassed you.
لا يوجد أي شيء للإعتذار عنه - .لقد أحرجتك -

- I'm so sorry. - I see that I've embarrassed you.
ـ أنا آسف جداً ـ يبدو اننى قد أحرجتك

-I'm sorry. I embarrassed you, didn't I?
ـ أنا آسفة لقد أحرجتك, أليس كذلك؟

I have embarrassed you and myself in the eyes of your father.
لقد أحرجتك أو حرجت نفسي في عيون والدك

Garcia, I'm sorry if I embarrassed you when I asked about your play.
غارسيا ] ، أنا آسف إذا كنت قد أحرجتك ] عندمــا سمعت عن لعبك

-Just because... she embarrassed you in front of me, you killed her?
- فقط لأنها أحرجتك - أمامي .. قمت بقتلها؟

Actually, I want to talk to them, because I've been thinking about what you said last night, and I'm sorry if I embarrassed you.
في الحقيقة أريد أن أتحدث معهم ... لقد فكرتُ بما قلتيه بالأمس وأنا آسف لأنني أحرجتك ...

- No. Embarrass you in front of your peers?
أحرجتك أمام المجموعة ؟

I'm sorry. Did I "embarrass" you?
آسفة , هل " أحرجتك " ؟