"أحزري" - Traduction Arabe en Anglais

• Guess

Guess who got an A on her make-up test.
أحزري مَن حصل على امتياز في اختبار الإعادة.

So Guess who came into the hospital for a shoulder arthroscopy this morning. Hello to you, too.
أحزري من جاءت المستشفى لتنظير مفاصل الكتف هذا الصباح.

Guess who's also gonna be a judge in the beauty pageant.
أحزري من سيكون حكماً أيضاً في مسابقة الجمال ؟

Well, Guess what, piglet. We're still here. And now, it's dying time.
أحزري أيّتها الخنزيرة، نحن هنا، و الآن هو أوان الموت.

And Guess what?
و لكنني لستُ كذلك . لأن روبن تجديدٌ كبير و أحزري ماذا ؟

Guess who owns a gray Dodge truck?
أحزري من يملك شاحنة رمادية اللون

Until you're married, you do whatever the hell you want with whoever the hell you want, whenever the hell you want,'cause Guess what, Teresa?
حتى تتزوجي , أفعلي كل ما يحلو لك مع أي شخص يحلو لك, متى ما يحلو لك, لأنه أحزري ماذا .

That's' cause... Guess what.
ولم أجدك هذا بسبب أحزري ماذا ؟

I Guess I never finished telling you what happened to me.
أحزري ماللذي جعلني انهي اللذي حدث لي

Marge, Guess what? Skinner wants to bail on his wedding.
مارج " أحزري ماذا ؟ " سكينر " يريد التهرب من الزواج "

So, Guess what I found in my pile of puke.
إذاً أحزري ماذا وجدت في بركة القيء

Guess what religion's been known to use the powder.
أحزري أي ديانة عرفت بإستخدام المسحوق

Fiona's been their biggest donor, but Guess what.
فيونا " كانت أكبر متبرعيهم " لكن أحزري ماذا

Holy shit! Guess who just showed up.
أوه يا ألهي، أحزري من أتى الآن؟

Guess who's going home today.
أحزري من سيذهب إلى المنزل الليلة

- Guess where we went tonight.
أحزري أين أنا هذه الليلة دعني أرى ..

Josie! Guess who I did it with last night.
جوزي, أحزري من عملت معه الليلة الماضية

After I turned in my smock, Guess what?
بعدما ذهبت للنوم أحزري ماذا حدث ؟

- Hey. - Mommy, Guess what.
أهلاً أمي أحزري