"أحسنتَ صنعاً" - Traduction Arabe en Anglais

• Well done
• Nice job
• Nice work
• Nicely done
• Good job
• Good work

Anyway, from one man of God to the other, Well done!
على كلّ، من رجل دين إلى آخر، أحسنتَ صنعاً

Well done, old-timer.
أحسنتَ صنعاً أيُّها الرجلُ العجوز

Allow me to say, job Well done.
اسمح لي أن أقول لك أنكَ أحسنتَ صنعاً

- Nice job in there. - I missed the shot.
لقد أحسنتَ صنعاً هناك - لقد أخفقت بإصابته -

Nice work, setting yourself up as bait.
أحسنتَ صنعاً بجعلِ نفسكَ طعماً.

Nicely done. I don't think they suspected you for an instant...
أحسنتَ صنعاً لا أظنّهما شكّا بك لحظة

Good job, partner.
أحسنتَ صنعاً أيها الشريك

Good work, fearless leader.
.أحسنتَ صنعاً , أيها القائد الذي لاخوف عليه

Well done, brother.
أحسنتَ صنعاً يا أخي

Very Well done, indeed.
أحسنتَ صنعاً بالفعل

Well done, Snip. You found him.
أحسنتَ صنعاً, لقد وجدته

Well done, my friend.
أحسنتَ صنعاً يا صديقي

Well done, mate.
أحسنتَ صنعاً ، يا صاح.

I say Well done, lad.
أرى أنّك أحسنتَ صنعاً يا فتى

Well, thanks. Well done.
حسناً، شكراً - أحسنتَ صنعاً -

Nice job in there.
أحسنتَ صنعاً هناك.

I know. Nice job!
أعرف أحسنتَ صنعاً

Nice job. Dewey!
أحسنتَ صنعاً (ديوي)!

So Mr. Silverwing is gonna complain to our superiors in the strongest terms. - Nice work.
سيقوم السيّد (سيلفر وينغ) بتقديم شكوى لرؤسائنا بأشدّ العبارات، أحسنتَ صنعاً

Nice work.
أحسنتَ صنعاً.

Hey, Nicely done.
يا أنت ، أحسنتَ صنعاً

Nicely done, Maurice. Now peel me a grape.
(أحسنتَ صنعاً يا (موريس قشر لي بعض العنب الآن

Yeah, man. Good job.
نعم يا رجل ، أحسنتَ صنعاً

Good work retrieving the Castor DNA.
"لقد أحسنتَ صنعاً بإسترجاع الحمض النووي البدائي لـ "كاستور