"أحسنت صنعا" - Traduction Arabe en Anglais

• Well done
• Good job
• Nice work
• Way to go
• done well
• Good work
• Nice going
• You did good
• Great job

Well done, Tucker. You're not Spy of the Month for nothing.
أحسنت صنعا يا تاكر لم يذهب عمل تجسسك شهرا عبثا

Yeah. Well done, mate. Top night.
أووه, بالفعل, أحسنت صنعا ياصاحبي ليلة رائعة

Another delegation said that UNICEF had done a Good job in the field of child rights legislation in Guatemala and endorsed the role of UNICEF as a technical adviser, not executor.
وقال وفد آخر إن اليونيسيف قد أحسنت صنعا في ميدان التشريعات المتعلقة بحقوق الطفل في غواتيمالا، وأيد دور اليونيسيف بوصفها مستشارا تقنيا، لا وكالة منفذة.

Ah, Nice work, genius. You cut the heating to the Jacuzzi.
أحسنت صنعا أيها العبقرى ، لقد قطعت الحرارة عن الجاكوزي

And, Ma, I swiped six hubcaps like a big girl. Way to go, Susie-Q.
ـ وأنا سرقت ست طاسات إطارات كالفتيات البالغات ."ـ أحسنت صنعا يا "سوزي كيو

The first speaker also expressed concern that the Maldives, which had done well in building capacity for delivery of social services, had not been able to attract supplementary funding, and asked donors to help mobilize more resources.
وأعرب المتحدث اﻷول أيضا عن قلقه ﻷن مالديف، التي أحسنت صنعا في مجال بناء قدرتها على توفير الخدمات الاجتماعية، لم تتمكن من اجتذاب تمويل إضافي، وطالب المانحين بالمساعدة في تعبئة مزيد من الموارد.

Good work, lieutenant. That's for you.
أحسنت صنعا , يا ملازم هذه من أجلك

Well done, you've mastered walking like a knob and looking like a dick at the same time.
أحسنت صنعا, لقد تسيدت المشي مثل الوغد و بدوت كالمعتوه في نفس الوقت

Well done for getting ready so quickly. Exciting, isn't it? Yeah.
أحسنت صنعا بالإستعداد بهذه السرعة مثير, أليس كذلك؟

And you, Daniel Miller, Well done. Yeah?
وأنت دانيال ميلر أحسنت صنعا نعم؟

Well done, Barani. I know you will be as good a sailor as you were a genie.
أحسنت صنعا "بارانى" , ستكون بحار جيد كما كنت جنى جيد

Tall, dark, and machine washable-- Well done, Emma.
طويل و أسود وقايل للغسل أحسنت صنعا أيما

Well done, Sergeant Major.
أحسنت صنعا , يا سيادة الرقيب الأول.

Good job, Mom. Fair but stern.
أحسنت صنعا أمي عادل و لكنه صارم.

Yeah? Hey, Good job. Good job.
أنت, أحسنت صنعا أحسنت صنعا

Good job there, Nolan.
أحسنت صنعا يا نولان

There you go. Nice work, Tommy.
انتهينا الآن، أحسنت صنعا يا تومي

You did it. Nice work, babe.
لقد فعلتيها أحسنت صنعا يا عزيزتى

Way to go, Mom!
أحسنت صنعا يا أمي

You've done well. For a geek.
لقد أحسنت صنعا, بالنسبة لمعتوه

Good work, January.
أحسنت صنعا أيتها المبتدأة

- Nice going, genius. - You're the one that gave her the gun.
أحسنت صنعا أيها العبقرى لم أكن أريد أن أعطها المسدس

You did good.
لقد أحسنت صنعا

Thank you. Great job.
شكراً لكِ، أحسنت صنعا