"أحسن بكثير" - Traduction Arabe en Anglais

• a lot better
• much better
• lot better than
• far better
• much sweeter
• far superior

We'll have a few cocktails and you'll feel a lot better
. نحن سَيكونُ عِنْدَنا بضعة كوكتيلات وأنت سَتَشْعرُ أحسن بكثير

You're gonna have to do a lot better than that.
سَيكونُ عليكِ أن تقومي بعمل أحسن بكثير مِن ذلك.

But I did confess in the end and it made things a lot better.
ولكنني أقر أن ذلك جعل الأمر أحسن بكثير في النهاية.

The situation is much better regarding State Certified Midwives.
والحالة أحسن بكثير بالنسبة للقابلات المرخصات من الدولة.

Not that you aren't great. It's just that Petra's so much better.
هذا لا يعني أنك لست رائعة إلا أن بيترا أحسن بكثير

The global recovery has evolved so far better than expected, but is proceeding at different speeds in the various regions.
وحقق الانتعاش العالمي إلى حد الآن نتائج أحسن بكثير مما كان متوقعا، ولكن بسرعة تختلف من منطقة إلى أخرى.

The only problem is our ending is a lot better than the one I wrote in the book.
إن المشكلة الوحيدة أن نهايتنا أحسن بكثير من التي في الكتاب

This usually works a lot better when we're not far from each other.
هذا عادة يكون أحسن بكثير عندما لا نكون بعيدينَ مِن بعضنـا البعض.

She looked a lot better yesterday,so i figure maybe today's the day.
بدت أحسن بكثير أمس حسبت ربما اليوم هو اليوم المناسب

He said she looked a lot better yesterday was actual going to propose to her.
قال بأنها بدت أحسن بكثير أمس كان فعلياً سيتقدم لخطبتها

And it's a lot better than having the sewage on your clothes.
وهو أحسن بكثير مِنْ الإمتِلاك مياه المجاري على ملابسِكِ.

Well, if it helps, you... you look a lot better.
حسناً,إذا كان يساعد, أنت تبدوا أحسن بكثير

That would've been a lot better if I was wearing the duster, dude. Come on, dude.
كان ليكون ذلك أحسن بكثير لو كنت أنا من يرتدي العباءة يا صاح

I, I think I know her a lot better than you do.
أنا، أعتقد أَعْرفُها أحسن بكثير منك يَعمَلُ.

I love the break-Up scene. The flashbacks are much better.
أحببت لقطة الفراق ولقطة الذكريات أحسن بكثير

Now it's much, much better, comrade House-keeper.
الآن أحسن, أحسن بكثير ايتها الرفيقة البوابة

lot better than you two, looks like.
أحسن بكثير منكما أيها الإثنان , على ما يبدو

Had the accords been implemented over the years with greater conviction and dedication, the country would be in a far better situation today.
ولو أن الاتفاقات كانت قد نفذت على مدى السنوات باقتناع وإخلاص أكبر لكان البلد في وضع أحسن بكثير اليوم.

A much sweeter deal than the scraps Black Mask is leaving you.
عرض أحسن بكثير "من عرض "القناع الأسود

The fertile soils of the south, however, are far superior to the windswept, heavily eroded soils of the north.
إلا أن تربة الجنوب الخصبة أحسن بكثير من تربة الشمال التي عرّتها الرياح وأثر عليها التحات بشكل كبير.