"أحضرتُ لكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• I got you
• I brought you
• brought you a
• bought you

I got you a coffee, and I got you a mocha, coconut, extra shot, right?
أحضرتُ لكِ قهوة، وأحضرتُ لكَ موكا مضاعفة بجوز الهند، صحيح؟

I got you an advance copy. I even signed it to you.
أحضرتُ لكِ نسخة مسبقة حتى أنّي وقعتها لكِ

I got you a grilled veggie pita, by the way, because I know you're a wild woman.
بالمُناسبة، أحضرتُ لكِ خبزاً خضرياً مشوياً، لأنّي أعرف أنّكِ امرأة هائجة.

I am here because I brought you the research reports for your conference call that you have later.
انا هنا لأني أحضرتُ لكِ تقارير البحث للمؤتمر الفديوي التي ستقومين به في وقت لاحق

I brought you a robe. I'm gonna hang up your clothes.
أحضرتُ لكِ رداءاً، سأقوم بتعليق ملابسكِ.

- I got you some supper. Hot and sour soup, fried rice with tofu.
أحضرتُ لكِ عشاءً، حساء ساخن وحامض، رزّ مقليّ مع التوفو

Here, I got you some flowers.
تفضلي، لقد أحضرتُ لكِ بعض الأزهار.

Look, I went shopping and I got you a little something.
لقد ذهبتُ للتسوق ، و أحضرتُ لكِ شئ ما

Hey, baby, so I got you both aspirin and ibuprofen because I figured--
مرحباً, يا عزيزتيّ، لقدّ أحضرتُ لكِ الإسبريّن و الإيبوبروفيّن. لأننيّ حسبتُ...

I got you a new cartoon.
أحضرتُ لكِ هـذا. كـارتون جديد.

I got you one of those veggie muffins
أحضرتُ لكِ واحدة من فطائر الخضار تلك

I got you that plum cake just like I said.
أحضرتُ لكِ كعكة الخوخ مثلما وعدتك.

Oh, I got you a coffee. Sorry.
لقد أحضرتُ لكِ كوباً من القهوة

Oh, I heard you weren't feeling well, so I brought you some flowers.
سمعت بأنكِ مريضة لذا فقد أحضرتُ لكِ بعض الأزهار

Hey, honey. I brought you roses. Let me back in the house.
يا حبيبتي، لقد أحضرتُ لكِ الزهور، أدخليني للبيتِ

Oh, I brought you some tea as well.
و أحضرتُ لكِ بعضاً من الشاي أيضاً

I brought you some of my fresh-brewed beer.
لقد أحضرتُ لكِ البعض من جعّتي الطازجة

I, uh ... I brought you a gift. To help you with your case.
لقد أحضرتُ لكِ هدية ستساعدكِ بقضيتكِ

I brought you some of the stuff from the office.
أحضرتُ لكِ بعض الأغراض من المكتب.

Uh... I bought you something.
أحضرتُ لكِ شيئًا.