"أحقًا" - Traduction Arabe en Anglais

• you really
• seriously
• Is it
• we really
• You do

you really think there's a conspiracy going on here?
أحقًا تعتَقد بأن هُناك مؤامَرة تجري هُنا؟

you really think that there is a doctor going into the brains of unsuspecting patients and planting false memories of hugs, no less?
أحقًا تظن أن هناك طبيبًا يخترق عقول المرضى الغافلين ويغرس ذكريات زائفة عن العناق؟

Do you really still not see what dangerous ground this is?
أحقًا لا تزال لم ترى أساس خطورة هذا الأمَر؟

seriously? We are really going to try to escape from the inescapable prison on a moon with no atmosphere.
أحقًا سنحاول الهرب من السجن العصيّ على الهروب على قمر بلا غلاف جويّ؟

Leo, are you seriously accusing President Grant of having an affair with Olivia Pope, even after the President himself named Jeannine Locke as his mistress?
ليو، أحقًا تتهم الرئيس غرانت بإقامة علاقة عاطفية مع أوليفيا بوب رغم أن الرئيس شخصيًا

Is it true he saw the white walkers?
أحقًا رأى الوايت ووكرز؟

Is it?
أحقًا هو كذلك؟

Are we really buying fish at the same place we buy tires?
أحقًا نشتري السمك من نفس المكان الذي نشتري منه الإطارات ؟

- Did you? Do you really think I'm capable of murder?
أحقًا تظنينني قادرًا على القتل؟

"Ministry of Foreign Affairs, do you really work for this country?"
" ,وزارة الشؤون الخارجية أحقًا تعملون من أجل هذا البلد؟"

you really think she's capable of harming a member of this crew?
أحقًا تحسبينها قادرة على إيذاء فردٍ من هذا الطاقم؟

- you really don't remember me, do you?
أحقًا أنت لا تتذكرني,أليس كذلك؟ وهل يجب أن أتذكر؟

you really expect people to grow and thrive in a world ruled by fear?
أحقًا تتوقع من الناس أن يترعرعون ويزدهرون بعالمٍ يحكمه الخوف؟

you really want to put us in a cell with those traitors?
أحقًا تريدين أن تزجين بنا بزنزانة مع هؤلاء الخونة؟

And you seriously think she's trying to frame you?
أحقًا تعتقدين بأنها تحاول توريطكِ؟

Are you seriously suggesting that that is an actual car?
أحقًا تقترح أن هذه سيارة حقيقية؟

You're seriously asking that?
أحقًا تسأل ذلك؟

You seriously went to see that shit?
أحقًا تؤد روية ذلك؟

Did we really just do that? Mm-hmm. Don't get me wrong, I'm flattered.
أحقًا فعلنا هذا للتو؟ لا تسئ فهمي، أشعر بالإطراء.

You do?
أحقًا هذا؟