"أحياء و" - Traduction Arabe en Anglais

• alive and

The lifestyles we now live have us dying while we are still alive and seem to be healthy.
أسلوب الحياة الذي نعيشه الآن يُنهي من عمرنا بينما نكون أحياء و معافين على ما يبدو.

Only those who have the golden branch can cross the river while still alive and return to this world.
الذين يملكون الفرع الذهبي وحدهم يستطيعون عبور النهر بينما لا يزالون أحياء و العودة إلى هذا العالم

My-- my friends are still alive and we're shooting at each other?
أصدقائي لا يزالوا أحياء و أنتم تتبادلون أطلاق النيران ؟

If we get out of here alive and we make it to our destination, I will let you go.
لو خرجنا أحياء و وصلنا لوجهتنا سأتركك تذهبين

They're alive and well, and working with me toward the common goal we all share.
إنهم أحياء و بخير, و يعملون معي نحو الهدف المشترك بيننا.

He disobeyed that order, went and found his men still alive and fighting.
ذهب ووجد رجاله ما زالوا أحياء و يقاتلون لقد أنقذ حياتهم

They will be skinned alive and eaten by Sinestro's followers.
سيسلخوا أحياء و يأكلوا بواسطة تابعي سينستروا

We're atleast alive... and safe. - No.
لكن على الأقل نحن أحياء و الشريط في أمان

I mean, this might be our last night alive, and I want to take full advantage of it.
قد تكون هذة أخر ليلة لنا أحياء و أريد أن أستفيد منها

I have known slavers to make port with less than half alive and still show a profit.
وفيات أقل من الثلث ، المعلوم أن سفن الرق تصل للميناء بأقل من نصف العدد أحياء و تجني الأرباح

You got a glob of greenies lookin'at you to keep'em alive, and if i find out that one of them answers the last muster cause of your yellow streak,
لديك مجموعة من الجنود يجب أن تحفاظ عليهم أحياء و لو إكتشف أن أحدهم قد قُتل بسبب جُبنك

It was built to stabilize the stele artifact and create a bronzed state for the prisoners who would remain alive, and...
ويشكّل حالة برونزية للسجناء بحيث يبقون أحياء و...

It's the truck driver's job to keep the payload - the girls - alive and healthy.
ووظيفة سائق الشاحنة هي ... الحفاظ على الحمولة ...الفتيات أحياء و بصحة جيدة

Because of your warning, we're alive and our two sons are safe.
بسبب إنذارك نحن أحياء و ابنائنا في آمان

We are apparently alive and at the scene.
من الواضح أننا أحياء و في المشهد

They're alive, and they've gained abilities...
، إنهم أحياء ...و قد اكتسبوا قدرات

Well, we're alive and we're moving.
حسناً، نحن أحياء و نتحرّك.

We're all alive and we're all fine.
نحن جميعاً أحياء و بصحة جيدة

They're all alive and well.
إنهم جميعاً أحياء و بخير

Are they alive and well?
أهما أحياء و بخير ؟