"أحياناً يجب أن" - Traduction Arabe en Anglais

• Sometimes you have to
• Sometimes you gotta
• Sometimes you got to
• Sometimes we have to
• sometimes you need to

I understand. Sometimes you have to go for it.
أنا أتفهم، أنه أحياناً يجب أن تسعي لأجلها

All right, Peter, now, when it comes to curing impotence, Sometimes you have to get creative.
حسناً بيتر إذا وصلت للتغلب على العجز أحياناً يجب أن تكون مبدع

Because Sometimes you have to stay and suck it up.
لأنه أحياناً يجب أن تبقى و تواجه المشكلة.

Sometimes you gotta take what's yours. You ready to do this?
أحياناً يجب أن تأخذ حقك بالقوة هل أنتم جاهزون لذلك؟

Like I said, Sometimes you got to think outside the box.
مثل ما قلت لك أحياناً يجب أن تفكر بطريقة أخري

Sometimes we have to watch what we say, honey. Or how we say it.
أحياناً يجب أن ننتبه لما نقوله،عزيزتي وكيف نقوم بصياغته

Sometimes you have to take a step back or even lose a few pieces to move forward.
أحياناً يجب أن تخطو للخلف وحتى تفقدى بعض القطع . لأجل أن تتحركى للأمام

Sometimes, you have to accept looking one way... in order to protect something more important.
أحياناً يجب أن تقبل النظر بأتجاه واحد لكي تحمي شيئاً أكثر أهمية.

Sometimes you have to let people waver so they can figure out what's real and what's not.
أحياناً يجب أن تترك الناس يترددون لكي يكتشفوا ماهو الواقع وغير الواقع

Sometimes you have to go through hell to get to heaven.
أحياناً يجب أن تهبط للأرض لتصل إلى السماء

Sometimes you have to do the wrong thing for the right reason.
أحياناً يجب أن تفعل الشيء الخاطيء لسبب جيد

In training to be an undercover cop, they taught me that Sometimes you have to break the law to establish your cover.
خلال التدريب لتصبح عميلاً متخفيّا علّموني أنه أحياناً يجب أن أخالف القانون لأثبّت غطائي

When you're different, when you're special, Sometimes you have to get used to being alone.
عندما تكون مختلف , عندما تكون مميز أحياناً يجب أن تتعود بكونك وحيداً

Normal treatment is called normal treatment because Sometimes you have to use abnormal treatment.
العلاج العادي يدعي كذلك لأن أحياناً يجب أن نلجأ للعلاج غير العادي

And Sometimes you have to push to get the truth even when it hurts.
و أحياناً يجب أن تضغظ على الشخص لتحصل على الحقيقة حتى لو كانت تجرح مشاعره

Well see, sometimes, you gotta let the wild thing out.
رأيتِ، أحياناً يجب أن تسمحِ للشيء البريّ أن يخرج.

Sometimes you gotta open them up and see the damage.
أحياناً يجب أن نفتح الجروح لنرى مدى الضرر

- I know, I know, but Sometimes you gotta go where the case takes you.
انا أعرف , أنا أعرف لكن أنت أحياناً يجب أن تذهب الى حيث القضية تأخذك

Nope, sometimes, you got to really breathe from the diaphragm; it's important.
لا، أحياناً يجب أن نتنفس من الحجاب الحاجز

Sometimes you got to know when it's time to move on.
أحياناً يجب أن تعرف متى يجب أن تمضي قدماً

Sometimes we have to avoid thinking about the problems life presents.
أحياناً يجب أن نتجنب التفكير . فى مشاكل الحياة

Choices-- sometimes you need to make the hard choice to cut someone out of your life, or else you won't be open to the possibility of someone new and amazing coming into it.
الخيارات .. ‏ أحياناً يجب أن تختار الخيار الصعب