"أحيانًا" - Traduction Arabe en Anglais

• Sometimes
• often
• occasionally
• sometime
• times
• occasional

You may've already heard, we Sometimes go after big whales.
ربما قد سمعتم بالأمر، نحنُ أحيانًا نسعى خلف حيتان،

American women Sometimes do travel abroad without armed guards.
المرأة الأمريكية أحيانًا تسافر للخارج دون حراس مسلحين

They should be locked, but Sometimes we slip up.
ينبغي أن يكونوا مقفلة ولكن أحيانًا ننسى ذلك

Sometimes wonder if you boys didn't bring that war home with ya.
أتساءل أحيانًا إذا كنتم أيها الصبية لم تجلبوا الحرب معكم للديار

You know, Sometimes I get mad for no reason.
أتعلمين , أحيانًا أصبح مجنونة من غير سبب

Well, I'm no fan of McCarthy's blacklist, but Sometimes the guy next door is worshiping the devil.
لستُ مناصرًا لأيّ من المباديء السوداء للمكارثيّة، لكن أحيانًا يكون جارك مِن عبدة الشيطان فعلًا.

Sometimes the guy next door is worshiping the devil.
لكن أحيانًا يكون جارك مِن عبدة الشيطان فعلًا.

Yeah, but Sometimes, I say things that I don't really need to say, but I'm just scared that I'm the only one thinking them.
أجل، لكنّي أحيانًا أتفوّه بأمور لا أحتاج لقولها فعليًّا لكن هذا يكون من منبع خوفي من أن أكون الوحيدة التي تفك بهم.

Sometimes during late-night writing sessions, when God was deep in his cups, he may have let slip a few choice words.
أحيانًا أثناء جلسات الكتابة المتأخرة في الليل و أثناء إنشغال الإله بمشروبه قد يكون قد أخطأ في إختياره للكلمات

But Sometimes, a dragon gets lost from its family and winds up very, very far from home.
لكن أحيانًا التنين يتوه عن عائلته. وينتهي به الأمر في مكانِ بعيدًا جدًا عن منزله.

Sometimes it's hard for people to show how they feel.
أحيانًا من الصعبّ على الناس أن يظهروا كيفية شعورّهم

These are all thoughts, and Sometimes thoughts become other thoughts.
،جميع هذه أفكار ،و أحيانًا الأفكار تصبح أفكار آخرى

You know, Sometimes a loss like that clouds the judgment.
أتعلمين، أحيانًا خسارة كهذه قد تؤثّر في حكم الفرد.

When doing CPR, Sometimes you got to crack a few ribs.
وحين تقوم بإجراء الإنعاش أحيانًا عليك أن تكسر بضعة ضلوع.

She gets detention a lot and she yells at teachers Sometimes.
إنها تحصل على معاقبات كثيرة وتصيح في وجه المعلمين أحيانًا

You know, Sometimes I'll... I'll anchor offshore at night.
أتعرف، أحيانًا سأرسو بعيدًا عن الشاطئ في الليل

I call some matches Sometimes, but I'm mostly behind the curtain, you know, booking the shows and taking care of the guys.
أقوم بالتعليق في بعض المباريات أحيانًا لكن في العادة أنا خلف الأضواء, أنت تعلم أسجل العروض و أهتم بأولئك الرجال

Sometimes you can seem really mean, but you care, don't you?
أحيانًا تبدين وكأنك لئيمة حقًا ولكنك تهتمين أليس كذلك ؟

CEO's often write to their colleagues in code, so their e-mails don't get flagged.
رؤساء الشركات أحيانًا يكتبون لزملائهم مُستخدمين شفرة حتى لا يتم تتبع رسائلهم

occasionally useful when you need to smuggle illegal weapons or find a missing person.
ويكون مفيد أحيانًا عندما تحتاجون أسلحة غير شرعية أوإيجادشخصمفقود.

sometime's she's only half-way up, which is neither up nor down.
أحيانًا تبدو بنصف وعيها والذي لا يُعتبر وعيًا ولا جنونًا،

You really have. Honestly, it's been pathetic at times.
هذا صحيح، بصراحة يُصبح الامر مثير للشفقة أحيانًا

Just except the occasional screaming for a woman, to avenge her.
عدا صراخك أحيانًا باسم امرأة تعدها الانتقام لها.