"أخبار لك" - Traduction Arabe en Anglais

• news for you

I got news for you, Billy. It doesn't work that way!
لدي أخبار لك يا بيلي لا يسير الأمر بهذه الطريقة

I've got news for you. We're all we've got now.
لدى أخبار لك نحن الإثنين كل ما نملكه الآن

I got news for you. That junkie fuck was my biggest earner.
لدي أخبار لك هذا الموزع اللعين كان أكبر مصدر دخل لي

Then you've lost the girl and the job. And I have news for you...
تكون حينها خسرت الفتاة و المنصب، ولدي أخبار لك ..

But I've got news for you, pal. We're sure as hell gonna try.
لدي أخبار لك يا صاح, سوف تذهب إلى الجحيم

Well, I got news for you, there's absolutely nothing that's gonna bring me down today because I just married the most beautiful woman in the world.
لدي أخبار لك ليس هناك من شيء من شأنه أن يعكر مزاجي اليوم لأنني تزوجت اليوم

But I got news for you... nice guys finish last.
.. لكن لدي أخبار لك . الأشخاص الجيدون ينتهون أخيراً

I wish I had better news for you, sir.
أتمنى أن يكون لدى أخبار لك , سيدى

As to that, Lady Mary, I'm afraid I have no news for you, wether good or bad.
بخصوص ذلك ، ياسيدة ماري ،أخشى بأنه ليست لدي أخبار لك سوأ كانت جيدة أو سيئة

'Cause I got news for you, buddy. I'm not gonna play ball.
لأنه لدي أخبار لك يا رفيق أنا لا ألعب الكرة

I got news for you, these women are somebody's daughters.
لدي أخبار لك هذه النسوة هن بنات أحد ما

I got news for you. I'm living my worst nightmare, okay?
لدي أخبار لك أنا أعيش بكابوس صباحي بالفعل

I got news for you, buddy. There's nobody out here but us.
لدي أخبار لك يا صديقي لا يوجد أحد هنا سوانا

- Ah. When the King comes. I might have news for you there.
. عندما يعود الملك . قد يكون لدي أخبار لك

Well, I got news for you, I din't get all prim and preen to have some overfed papa's puff ball tell me he's too good for me.
لكن لدى أخبار لك , أنا لم أتحمل كل هذا ليجيئ شخص ما ويخبرنى أنه أحسن منى

Well, I got news for you. I didn't come here to see you.
حَسناً, لدي أخبار لك أنا لَمْ آتي هنا لرُؤيتك

I have news for you, the Chief is having a meeting now, and only you are missing.
حصلت على أخبار لك في العمل الرئيسي هناك إجتماع الآن وأنت تغيبت عنه

I got news for you, hon, we're getting dumber as a couple.
لدي أخبار لك عزيزي سوف نصبح أغبى زوج على الأطلاق

Because I got news for you, it's a scam.
لأنه لدي أخبار لك إنها عملية إحتيال

Well, I got news for you, you need me, but I don't need you, I'm the Avatar.
حسناً لدي أخبار لك ... أنت تحتاجنى ولكنى لا أحتاجك . انا الأفاتار