"أخبراني" - Traduction Arabe en Anglais

• Tell me
• told me
• let me know

Tell me this car doesn't look brilliant. Tell me, I dare you.
أخبراني أن هذه السيارة لا تبدو مذهلة أخبراني ذلك ، أتحداكما

Tell me you weren't overwhelmed by some brain-dead witch.
أخبراني أن عقل ساحرة ميتة لم يهيمن عليكما.

This is day one for me,so if you think there's a better way,then Tell me,and I'll listen.
هذا يومي الأوّل هنا، لذا لو رأيتما أنّ هناك طريقةً أفضل أخبراني بها، وسأستمعُ لكما

My parents told me I was adopted pretty early on.
أبوي أخبراني أنني . متبنى عندما كنت صغيراً

- MY PARENTS told me THOSE WERE JUST STORIES TO SCARE KIDS.
والداي أخبراني أن هذه مجرد قصص لإرعاب الأطفال

So just let me know when you want me to head to the kissing bridge.
أخبراني متى تريدانني أن أتجه إلى جسر التقبيل

Tell me how to reactivate this one's power unit.
أخبراني كيف أعيد تنشيط وحدة الطاقة الخاصة به

No, just Tell me where you saw him. Was he safe?
كلّا، أخبراني أين رأيتماه فحسب، هل كان بخير؟

Please Tell me I'm the only one that heard that.
رجاءً، أخبراني أنّي الوحيدة التي سمعتْ هذا.

So Tell me, what are you doing here instead of out there tracking her down?
لذا أخبراني ماذا تفعلان هنا عوضاً عن تعقبها؟

Please Tell me that's not what we're actually going to call him.
رجاء أخبراني أننا لن نلقبه بهذا فعليًا. ماذا اكتشفت؟

Just Tell me that you kept the receipts for all the things in those bags.
أخبراني فقط، أنكما احتفظتما بالفواتير لكل الأشياء في تلك الحقائب

So Tell me, if my father wanted to rescue me, why isn't he here?
إذن، أخبراني.. إذا كان أبي يريد إنقاذي فلماذا ليس هنا ؟

Come on, guys. Please, Tell me which key it is.
هيا يا رفاق ، أخبراني عن المفتاح المنشود

Tell me, you guys, do you think my hair is thinning?
أخبراني يا رفاق، أتعتقدان أنّ شعري يخفّ؟

Ganpati and Krishna have told me everything about you.
أنت هنا. ‏ ‎غانباتي و كريشنا قد أخبراني بكل شيء عنك.

And that was the super smooth way my parents told me they were getting divorced.
وهكذا بطريقة سَلسة للغاية، والداي أخبراني بأنهما سوف ينفصلان.

[Sighs] Look, Nick and Emily told me you're going to quit your job.
أنظر نيك وإيميلي أخبراني أنك ستترك وظيفتك الأن أنا أعلم أنك ستمر من خلال شيئ

And they chose me to edit the spring supplement this weekend, but my parents told me
على ملحق الربيع عطلة هذا الأسبوع، لكن والداي أخبراني

When you first came to live with us, my parents told me that you would be sad and fragile, having just lost your world, your parents, friends.
حين أتيتِ للعيشِ معنا أبواي أخبراني أنَّكِ ستكونينَ تعيسة ورقيقة

They told me that Santa wasn't real at a very young age.
لقَد أخبراني أنَّ "بابا نويل" ليسَ حقيقياً في سنٍّ مبكرة جداً.