"أخبرتني عنه" - Traduction Arabe en Anglais

• told me about
• telling me about

He's the scary man you told me about last night.
نعم، هو الرجل المخيف الذي أخبرتني عنه الليلة الماضية

- Time travel sounded pretty insane, too, when you first told me about it.
السفر عبر الزمن يبدو جنوني أيضاً عندما أخبرتني عنه أول مره

I-I get a warrant, he knows you told me about it.
لو أحضرت مذكرة تفتيش، فسيعلم أنك أخبرتني عنه.

I-I get a warrant, he knows you told me about it.
إن حصلت على مذكرة تفتيش، سيعلم أنك أخبرتني عنه.

So, prince, is this the law student you were telling me about?
حسناً,يا برينس أهذا هو طالب القانون الذي أخبرتني عنه

How awful. It looks like the same thing my sister told me about.
كم هذا فظيع، يبدوا أنه مثل الشيء الذي أخبرتني عنه أختي

I got to get in touch with that guy you told me about.
أريدك أن تتواصل مع ذلك الرجل الذي أخبرتني عنه

I got to get in touch with that guy you told me about, the smuggler -- Schmidt was his name.
أريد أن تتصل بالرجل الذي أخبرتني عنه المهرب اسمه شميت

The scientist from Antarctica, you told me about.
العالم من القارة القطبية الجنوبية الذي أخبرتني عنه

Oh so he's that same irritating owner you told me about?
حقاً , اذا هو ذلك المالك المزعج الذي أخبرتني عنه ؟

Well,good.Then can i take you to dinner at that new place you told me about?
حسنًا ، جيد .. إذن هل أستطيع اصطحابكِ على العشاء في ذلك المكان الجديد الذي أخبرتني عنه

Is this the boy you told me about ?
أهذا هو الشخص الذي أخبرتني عنه ؟ أجل

Remember the guy you told me about -- the guy that you met at the bar, that you went to the restroom with?
أتذكرين الرجل الذي أخبرتني عنه الرجل الذي التقيتيه في الحانة الذي ذهبتي معه لدورة المياه؟

You have already told me about him, I understand that he is your friend.
أنت أخبرتني عنه بالفعل أأفهم من ذلك أنّه صديقك ؟

The stem cell treatment that you told me about. Can we still do it?
علاج الخلايا السلالية الذي أخبرتني عنه أمازلتِ تستطيعين القيام به؟

Is Mr Bates the one Lady Rosamund told me about?
هل السيد بايتز هو الرجل الذي أخبرتني عنه ليدي روزاموند؟

Not at all the, uh, footloose dock boy you told me about.
ليس على الإطلاق الصبي الذي أخبرتني عنه

She told me about him a couple days ago.
كلا, كلا. لقد أخبرتني عنه منذ يومين

Yo, is that that fool you was telling me about?
أنت ، هل هو ذلك الأحمق الذي أخبرتني عنه ؟

He must be the man you've been telling me about.
لابد أنه الرجل الذي أخبرتني عنه

Is that the guy you were telling me about?
هل ذلك الشخص الذي أخبرتني عنه ؟