"أخبركَ" - Traduction Arabe en Anglais

• tell you
• told you
• telling you
• I tell
• me tell
• I'm telling
• he tell
• he told

It gives me no pleasure to tell you this, but capital's short.
لا يسعدني أن أخبركَ بذلك و لكن ، رأس المال تضائل

I can only beg for your forgiveness and tell you I am not the woman I was then.
يمكنني فقط أن أتوسّل .. إليك لتغفر لي وأن أخبركَ أنني لستُ المرأة التي كنتُها حينها

Did my friend tell you why he couldn't deliver this message himself?
هل أخبركَ صديقي لماذا لم يتمكن من إيصال الرسالة بنفسه ؟

No, no, no, that's not right. Who told you that?
كلاّ، كلاّ، كلاّ، هذا ليس صحيحاً من أخبركَ بذلك؟

Whoever told you this bullshit must have it out for me.
أيما أخبركَ بهذه التفاهات لا بُدَ أنهُ يُضمرُ لي الشَر

I'm telling you, man, it's over. We used it all up.
أنا أخبركَ يا رجل، إنها النهاية لقد أستهلكنا كل شيء

Actually, I wasn't supposed to tell you that, so if you tell her, she will kill me.
في الواقع ، لم يكُن من المفترض أن أخبركَ بهذا لذلك إن أخبرتَها ، فستقتلني

There's something I need to tell you. Something very important.
هناكَ شيءٌُ ما عليّ أن أخبركَ بهِ،شيءٌ هام جداً.

I wanna tell you about the day your father died.
أُريدُ أن أخبركَ عَن اليوم الذي ماتَ فيهِ والدُك

You talk too much. Anybody ever tell you that before?
أنتَ تتحدث كثيراً، هل أخبركَ بذلك أحداً من قبل؟

Before we go any further, There's something I wanna tell you.
قبل أن نتقدم أكثر من هذا أريد أن أخبركَ بشيء

You always had to be the smartest kid in class. Well, let me tell you something, partner.
كان عليكَ أن تكون دائماً الفتى الأذكى في الصف حسناً، دعني أخبركَ شيئاً يا شريكي

Said to tell you that she is planning something. Something big.
وقال لي أن أخبركَ أنّها تُخطّط لشيءٍ ما، شيءٍ كبير.

As long as I don't tell you, you're not party to it.
،طالما لمْ أخبركَ به .فإنكَ لن تكونَ طرفًا به

I promised Mommy I wouldn't tell you what I saw in the tunnel. Mm-hmm. Wow, these are really nice.
لقد وعدتُ أمي أنني لن أخبركَ ما رأيت في النفق واو، تلك جميل حقًا

Has anyone ever told you... that you have the sexiest accent?
هل أخبركَ أحد من قبل بأنكَ تملك لكنة جذّابة ؟

Why wasn't I told you were interviewing the pilot?
لمَ لم أخبركَ ألاّ تجري مقابلة مع الطيّار؟

Your father must have told you, mining is hard.
لابد وأن أبوك قد أخبركَ أن عمل المناجم عمل صعب

Nah. I'm telling you, there's something pressing this guy to run.
كلا، أخبركَ أن هناك ما يضغط على هذا الشخص ليهرب

Just telling you what I heard, that's all.
كنتُ أخبركَ ما سمعتُ فحسب هذا كل ما في الأمر

And didn't I tell you to get a keg of nails?
ألم أخبركَ الليلة الماضية أن تأتي بعلبة مسامير؟

Wait, did he tell you that's what he wants?
انتظر، هل أخبركَ أن هذا هو ما يريده؟

Seriously, even if he told you your family once owned this town, is that gonna make you want to stick around?
أحقاً ؟ .. وإن أخبركَ بأن عائلتكَ يوماً ما إمتلكت هذه البلدة