"أخبركِ بذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• told you that
• tell you that
• telling you this
• tell you this
• told you about that
• I tell you
• He said that
• tell you about

I woke up in a box also. I don't know if he told you that.
أفقت في صندوق وأيضاً لا أعرف إذا أخبركِ بذلك

No, I think your boyfriend told you that, didn't he?
كلا، أعتقد أن صديقكِ هو من أخبركِ بذلك أليس كذلك؟

Yeah, well, you know. I could have told you that.
أجل، كان بإمكاني أن أخبركِ بذلك

No, you know I can't tell you that.
لا، تعلمين أنني لا أستطيع أن أخبركِ بذلك

No, I'm telling you this because somebody has to mourn him.
كلا، أخبركِ بذلك لأن على شخص أن يحزن عليه.

Now, I only tell you this so when you start hearing
الآن، إنني أخبركِ بذلك فقط كي عندما تسمعين

Well, whoever told you that was lying.
حسنا, من أخبركِ بذلك فهو يكذب عليكِ.

Who told you that?
من أخبركِ بذلك ؟

I cannot believe Ross told you that.
لا أصدق أن روس أخبركِ بذلك

I never told you that...
لم أخبركِ بذلك من قبل

Who told you that?
من الذي أخبركِ بذلك ؟

Oh, but now that I think of it, he asked me not to tell you that.
لكن بعد أن فكرتُ بالأمر طلب مني ألّا أخبركِ بذلك

For some reason, I got a craving and... Why am I telling you this?
لسببٍ ما، شعرت برغبةٍ لتجربتها لماذا أنا أخبركِ بذلك ؟

I didn't want to tell you this because I didn't want you to be disappointed in me.
لم أريد أن أخبركِ بذلك لانني لم أريد أن يخيب ظنكِ بي

He told you about that?
إذاً .. هل أخبركِ بذلك الأمر؟

Don't come out in this room unless I tell you. You hear me?
لا تغادري غرفتك حتى أخبركِ بذلك أتفهمين؟

He said that? "It's not the right time"?
هل أخبركِ بذلك ؟

Before I tell you about that, you have to understand that we were so far in the hole, the only way out was by getting creative.
قبل أن أخبركِ بذلك, عليكِ أن تفهمي أننا تعمقنا كثيراً في المشاكل، الطريقة الوحيدة للخروج من ذلك هو أن تقوم بالإبداع.