"أخبرك ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• tell you what
• telling you what

Of course, I'd love to tell you what happened.
بالطبع، من دواعي سروري أن أخبرك ماذا حصل

If I know what we know, I could tell you what we know and if someone else knows!
اذا كنت أعرف ما نعرف يمككنني أن أخبرك ماذا نعرف و اذا كان شخص آخر يعرف

I looked into the cold, soulless eyes of Victor Crowne, and let me tell you what I saw...
لقد نظرت الى داخل عيني فيكتور كراون الباردة و البلا روح ودعيني أخبرك ماذا رأيت ...

Oh, and I don't even wanna tell you what I found in my top hat.
و انا لا أريد حتى أن أخبرك ماذا وجدت فوق قبعتي

But let me tell you what happens if you do.
فقط دعني أخبرك ماذا يحدث عندما تفعل ذلك؟

Oh, I totally forgot to tell you what happened last night.
نسيت كلياً أن أخبرك ماذا حصل ليلة البارحة

So I can tell you what's happening at work.
لذا أستطيع أن أخبرك ماذا جرى في العمل

I like to eat whatever I want to eat. Do I tell you what to eat?
أحبّ أن آكل ما أريده، هل عليّ أن أخبرك ماذا يجب أن تأكل ؟

Ashley, I realize now that it wasn't right for me to tell you what to do with that big fat butt.
أشلي أنا أدرك الآن أنه لم يكن صحيح أن أخبرك ماذا تفعلي بتلك المؤخرة الكبيرة

Then shut the hell up and let me tell you what's gonna happen next.
فقط إخرس و دعني أخبرك ماذا سوف يحدث بعد ذلك

- Let me tell you what I learned after teaching public school.
هذا هو بالضبط! دعني أخبرك ماذا تعلمت بعد تدريسي بالمدرسة العامة

Maybe I need to be honest with you and tell you what I want.
ربما يجب أن أكون صادقا معك و أخبرك ماذا أريد

I got to tell you what else I don't like about being a doctor.
عليّ أن أخبرك ماذا أيضاً لا أحبّ عن كوني طبيباً

I tell you what, I could have got you a deal on a real car.
أخبرك ماذا, لقد أستطعت أن أنجز لك اتفاق بسيارة حقيقية.

Well,I'm not gonna tell you what to do, but if you're asking this many questions, maybe you should just take it slow.
حسناً,لن أخبرك ماذا تفعل,ولكن إن كنت ستسأل هذا الكم من الأسئلة ربما يجدر بك التأني في الأمر

I will tell you what happened. You gotta get me outta here though. Right now.
سوف أخبرك ماذا حدث ولكن يجب أن تخرجني من هنا، الأن

Well, I can't tell you who, but I can tell you what.
لا أستطيع أن أخبرك من بل أستطيع أن أخبرك ماذا

Just a small act of great kindness, but I can't tell you what it means to me.
هذا نوع صغير من الرحمة, ولكن لا أستطيع أن أخبرك ماذا يعني ذلك لي

So let me tell you what I would do if it were me.
لذا دعني أخبرك ماذا كنت سأفعل لو كنت أنا.

I tell you what? I say no. You do it all over again, bud.
سوف أخبرك ماذا أريد أيضا افعلها مرة أخرى

I'm telling you what's what, sugar. What you do with it is up to you.
أنا أخبرك ماذا الذي تفكر أن تفعله معه هو عائد إليك