"أخبرني فحسب" - Traduction Arabe en Anglais

• Just tell me

Just tell me what I need to know... and we okay.
أخبرني فحسب ما أريد معرفته و نحن على ما يرام

Just tell me. Is this a one-way ticket out or not?
أخبرني فحسب , هل هذا الأمر حاسماً أم لا ؟

Okay, listen. M-Just relax. Just tell me what happened, okay?
حسناً هدء مِنْ روعكَ أخبرني فحسب ما الذى حدث؟

If you want me gone, don't rattle dishes, Just tell me.
إذا كنت تريد رحيلي لا تختلق أسباباً للخلاف أخبرني فحسب

I'm sorry about before, but please Just tell me.
آسفة عمّا حدث سابقاً، ولكن أرجوك أخبرني فحسب.

Just tell me a story from your life that highlights your unique personality.
أخبرني فحسب عن شىء يخص حياتك لإظهار الجانب المميز من شخصيتك

Just tell me you're gonna let me go. You tell me you're gonna let me go.
أخبرني فحسب أنك ستدعني أذهب أخبرني أنك ستدعني أذهب

Just tell me what to do. What do I do? What do I do right now?
أخبرني فحسب ما الذي يجب أن أفعله، ماذا أفعل الآن؟

I know they're discussing it. Just tell me.
أعلم أنهم يناقشون هذا بالداخل أخبرني فحسب

I don't get reception up here, so Just tell me where your iPod is.
لا يوجد استقبال جيد هنا أخبرني فحسب بمكان الآيبود

Just tell me what you want me to say, and I'll say it.
أخبرني فحسب بما تريدني أن أقوله وسأفعل ذلك.

No one's asking you to come forward. Just tell me where I can find them.
لا أحد يطلب منك أن تفعل شيئا أخبرني فحسب أين أجدهم

Just tell me where I can find you after the game, and I'm there, okay?
أخبرني فحسب أن يمكنني أن أجدكَ بعد المباراة وسأكون هناك، حسنًا؟

If you want to stop, Just tell me. Ooh. I do like what they've done to it.
لو أردتَ التوقف، أخبرني فحسب. إنهُ يعجبني فعلاً مافعلوه به.

She hated me and I hated her. Just tell me how she died.
كرهنا لبعض كان متبادل أخبرني فحسب كيف ماتت

No, it is not a joke. Just tell me if we have your missing DARPA guy.
لا ليست دعابة,أخبرني فحسب إن كان هذا رجلكم المفقود

Just tell me what happened at the Contessa's that night.
أخبرني فحسب ما الذي حدث في ملهى الكونتيسة تلك الليلة

Just tell me what you need to have done and I'll do it.
أخبرني فحسب بما تريد أن تفعل وسأفعله لكَ

Just tell me... is it legal or not for me to keep her?
أخبرني فحسب .. هل من القانونيّ أن أجعلها تمكث معي؟

Okay, we both know you're gonna tell me, so Just tell me.
حسناً, كلانا يعرف أنك ستخبرني لذلك أخبرني فحسب