"أخذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• let you down
• fail you
• letting you down
• disappoint
• not fail

Come on, Dad. I've always been responsible. I won't let you down.
بربك أبى ، لقد كنت دائماً جديره بالثقه ، لن أخذلك

I never wanted to let you down, but I wanted you to know in honest.
لم أرد أن أخذلك ولكني أريدك أن تعلم أني بريء

Look, the only reason why the Pop Up was so important to me is because I didn't want to let you down.
إنظري ، السبب وراء أهمية الإفتتاح بالنسبة لي هولأننيلم أرغببأن أخذلك.

'Cause I always get your back, man. I never let you down; I always get your back.
لأنّي أدعمك دائماً يا رجل لا أخذلك أبداً، لطالما دافعت عنك

You ask so little of me, and when you do need me, I fail you.
أنت لا تطلب الكثير منّي وعندما تحتاجني أخذلك

I will move heaven and earth to have it done because I refuse to let you down.
وسأحرك السماء والأرض لتحقيق ذلك لإنني أرفض أن أخذلك

- When you do, inform me. - I won't let you down, sir.
ـ عندما تفعل ، قُم بتبليغي ـ لن أخذلك يا سيدي

And I can promise you, if you give me this opportunity, I will not let you down.
وأنا أستطيع أن أعدك، بأنك إذا أعطيتني هذه الفرصة، فإنني لن أخذلك

Look, I-I can provide all the software support remotely from here and I will not let you down.
اسمع، بإمكاني تقديم كلّ الدعم البرمجي من هُنا ولن أخذلك.

Leave me on the board,chief. I won't let you down.
اتركني على اللوحة أيّها الزعيم، ولن أخذلك

I give them a motivational hug every morning. That... I'm not gonna let you down, Miss peters.
اعطيهم قليلاً من الاحضان كل صباح لن أخذلك.

And now I guess I'm just supposed to let you down, too.
و الآن أظن أنه من المفترض أن أخذلك أيضاً

No, no, no, baby, no. None of this would have happened if I hadn't let you down.
لا، عزيزتي ما كان ليحدث كل هذا لو لم أخذلك

I won't let you down.
فإنني أعتذر، و أعدكِ بأن لا أخذلك بعد الآن

You think i'm gonna let you down now, aren't you?
ـ تظن بأني سوف أخذلك ، أليس كذلك ؟

You asked me to look after her for you, and I didn't want to let you down.
لقد طلبت مني أن أراقبها من أجلك ولم أكن أريد أن أخذلك

I wont let you down. I promise you. Thank you.
لن أخذلك , هذا اكيد شكرا , شكرا جزيلاً لك

Okay. I'm not gonna let you down, or the world. I promise, sir.
حسناً، لن أخذلك أو أخذل العالم أعدك بذلك يا سيّدي.

Junior, you asked me to do a thing, and I will not fail you!
جونيور لقد طلبت مني أن أقوم بعمل و أنا لن أخذلك بذلك

I was gonna tell you the truth, but I was afraid of letting you down.
كنت سأخبرك بالحقيقة و لكنى خفت من أن أخذلك

All right. I promise that this time, I will disappoint.
حسناً، أعدك هذه المرة لن أخذلك أبداً.