"أخرج من هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• get out of here
• Get outta here
• Get the hell out of here
• Get the fuck out of here
• walk out of here
• Get out of there

I just have to get out of here before it's too late.
يجب علي أن أخرج من هنا فحسب قبل أن يفوت الأوان

get out of here! - Raise your voice to your detriment
أخرج من هنا , أنتِ من سيخسر أن رفعت صوتك

- [Michael speaks] lt's not OK. I have to get out of here! I'm going to fucking die!
لا ، ليس الأمر على مايرام يجب أن أخرج من هنا ، و إلا سوف أموت

I could be 40 years old before I Get outta here!
قد أكون في سن الأربعين قبل أن أخرج من هنا

I got to Get the hell out of here. This place is a snake pit!
لا بد أن أخرج من هنا هذا المكان أشبه بجحر الثعبان

Now get out of here, before my ulcer starts bleeding.
والآن أخرج من هنا قبل أن تبدأ قرحتي بالنزيف

Okay, okay. get out of here. get out of here.
حسناً حسناً، هيا أخرج من هنا أخرج من هنا.

I've gotta get out of here. Tell him I'm not home.
يجب أن أخرج من هنا قلولي له أنني لست موجودا

But if I don't get out of here... neither will you.
لكنى إن لم أخرج من هنا , فلن تخرجى كذلك.

- for the man I'd become! - get out of here.
ـ بسبب الرجل الذي أصبحت عليه ـ أخرج من هنا

James Gordon is one of them. When I get out of here, he'll be the first that I judge.
عندما أخرج من هنا سيكون أول من أحكم عليه

I'm gonna beat your ass when I get out of here, man!
أنا ستعمل تغلب على مؤخرتك عندما أخرج من هنا يا رجل!

I ran to the airport and got hit by a cab trying to get out of here because I was tempted to see you.
لقد أسرعت إلي المطار وصدمتني سيارة محاولاً أن أخرج من هنا لأنني كنت أميل لرؤيتكِ

Nothing to talk about. And I need to get out of here. And I need a shower.
ليس هناك شيء نتحدث بشأنه يجب أن أخرج من هنا و أنا بحاجة للاستحمام .

Yeah, she said to call her when I get out of here, and she'll hook me up.
أجل، قالت لي أن أتصل بها حين أخرج من هنا. و ستتولى الأمر.

And I will get out of here and find my daughter without your permission.
وسوف أخرج من هنا والبحث عن إبنتي من دون موافقتك

Hey, I was thinking of something I want to do when I get out of here.
كنت أفكر بشيء ارغب بفعله عندما أخرج من هنا

When I get out of here, you and I are gonna get reacquainted.
عندما أخرج من هنا يجب أن نعود إلى بعضنا البعض

Just make sure the job gets done, then Get outta here.
فقط تأكد من أن إنها المهمة وبعدها أخرج من هنا

I feel like if I don't Get outta here now, I might never be able to leave.
أشعر كأني لو لم أخرج من هنا الآن قد لا أستطيع مغادرة هذا المكان أبداً

A transaction between a man and a whore. Hey, hey, hey, hey, hey. Get the hell out of here, Hayes!
رجل دفع مالاً لعاهرة أخرج من هنا بحق اجحيم

- Hey, I heard your stuff's awesome, fella. - Then Get the fuck out of here.
مهلاً، لقد سمعتُ بأنّ بضاعتك جيّدة يا رجل إذن ، أخرج من هنا

Which means you know how I'm gonna kill everyone around me who has a passport near their heart unless you let me walk out of here.
وهذا يعني أنك تعلم كيف سأقوم بقتل كل من حولي اللذين يمتلكون جوازات سفر بجانب منطقة القلب إلا إذا تركتني أخرج من هنا

And the whole time I was trying to figure out how to Get out of there... to call somebody or something.
وكل ذلك الوقت وأنا أحاول أن أعرف كيف أخرج من هنا لـ الإتصال بأحد أو شيء من هذا القبيل