"أخون" - Traduction Arabe en Anglais

• betray
• cheating on
• cheat on
• betraying
• betrayed
• cheated on

I can't betray myself. What would I be then?
لا يمكنني أن أخون نفسي، ماذا سأكون حينها؟

She influenced me to betray myself, but I forgave her that influence.
لقد أثرت عليّ لكي أخون نفسي ولكنني غفرت لها ذلك التأثير

At first I was tempted, but in the end it felt wrong to betray the governor that way.
شعرت بالإغراء في البداية لكن بدا الأمر غير مناسب في النهاية أن أخون الحاكم بهذه الطريقة

That totally rounds out the character. [ Chuckles ] Tom's daughter thinks I'm cheating on her dad with my brain-damaged, gay brother.
هذا كليًا يغير الشخصيه ابنة توم تعتقد أنني أخون أبيها

I'm married. I don't think I would be the kind of person who would cheat on my husband.
أنا متزوجة ولا أظن إنني ذلك النوع الذي أخون زوجي.

Because being around him and around her feels like I'm betraying my friendship with you.
لأنه يجري من حوله وحولها يشعر وكأنه أخون صداقتي معك.

I would never betray our country or endanger people's lives.
أنا لن أخون بلدي وأعرض حياة الناس للخطر أبداً

I can't defend this, but I won't betray my people.
لا أستطيع الدفاع عن هذا ولكنني لن أخون شعبي

My subconscious knows not to betray my best friend.
يعلم لدي اللاوعي المفضل صديقي أخون لن أنني

I can't. I can't betray my country, my oath, my friends.
لا , لا يمكنني أن أخون بلدي و قسمي و أصدقائي

He can tell you if he wants, but I'm not gonna betray his confidence.
يمكنه أن يخبرك إذا أراد ذلك ولكنني لن أخون ثقته

You want me to betray my own mother for you?
هل تريدين مني أن أخون والدتي من اجلك ؟

If you honestly believe that I would betray my own brother for you, you're a fool without equal.
إن اعتقدت صدقًا أنّي قد أخون أخي من أجلك، فإنّك أحمق لا نظير له.

You thought you could convince me to betray my own brother?
هل اعتقدت أنه يمكنك أن تقنعني بأن أخون أخي؟

So please understand there is no cause I wouldn't betray, no belief I wouldn't disavow simply to be here seeing you every day.
لدا افهمي من فضلك أنه لا وجود لسبب لكي لا أخون ليس هناك اعتقاد لن أنكره ببساطة لأكون هنا لرؤيتك

I was cheating on my wife with the red-hot memory of another woman.
كنت أخون زوجتي مع ذكرى لإمرأة صهباء مثيرة

What's worse, my daughter ignores me and got it into her head that I'm the one cheating on her mom,
بفضل ذلك، ابنتي تتجاهلني ومُقتنعة أنّي أخون أمّها.

Look, we know why I'm cheating on my girlfriend, because I'm a piece of shit.
إسمعي ، كلانا يعلم لماذا أنا أخون لأني مجرد حقير ، لكني على الأقل أعرف نفسي

First off, I wouldn't be stupid enough to cheat on my wife.
أولاً، لن أكون غبي ما يكفي لكي أخون زوجتي.

I felt like I would be betraying my parents, even though they encouraged me to do it.
شعرت وكأنني أخون والداي حتى مع أنهما شجعاني لمقابلتها

I would have let them kill me before I betrayed my family.
كنتُ لأسمح لهم بقتلي قبل أن أخون عائلتي.

I never cheated on my wife before that.
أنا لم أخون زوجتي قبل حدوث هذا.