"أدفعك" - Traduction Arabe en Anglais

• push
• pushing
• pushed
• pay you
• paying you
• you into

Hey, I don't want to push you to do something you don't want to do.
لا أريد أن أدفعك لفعل شيءٍ لا تريدين فعله.

I try to push you out of the circle... you try to last more than five seconds.
.. سأحاول أن أدفعك خارج الدائرة وأنت تحاول البقاء أكثر من خمس ثوان

You're gonna feel even sillier When I push you out with my feet.
أنت سوف تشعرين بسخافة أشد عندما أدفعك للخارج بقدمي

'Cause the truth is, you need me behind you, guiding you, pushing you, propping you up so you don't crack.
لأنه في الحقيقه, أنتي بحاجه إلي. أرشدك, أدفعك أدعمك حتى لا تتحطمين.

Oh, yeah, but I shouldn't have pushed you into the field in the first place.
أجل، ولكنني لم يكن يجب عليّ أن أدفعك إلى العمل الميداني في المقام الأول

It's what I pay you for.
أنا لست فناناً يا سيدي ، إنه ما أدفعك له

And I shouldn't have been trying to get you all the way to the tiger, because all you needed was a little push to get you to nothing left to lose.
ولم يكن مفترض ان أدفعك كل هذا الطريق للنمر لأن كل ما كنت تحتاجه دفعه صغير لتصل

I push you into the stand, you scream, I pretend to faint.
أدفعك إلى الطاولة , تصرخ , أتظاهر بفقدان الوعي

Oh, if you're laughing at me, I swear to God I will push you out of that chair.
إن كنت تسخر مني، أقسم بالله .سوف أدفعك من هذا الكرسي

But sometimes if I don't push you in the right direction, you end up standing still.
ولكن أحيانًا إن لم أدفعك في المسار الصحيح سيتنهي بكِ المطاف واقفة في مكانك

- I would never push you in a sticker bush. - You couldn't push me.
لن أدفعك أبداً فوق شجيرة لاصقة لا تستطيع أن تدفعني

And now I'm gonna push you because I know you're smarter than this.
والأن أنا أدفعك لأنى أعلم أنك اكثر ذكاءا من هذا.

I'm going to push you a little faster, ok?
سوف أدفعك أسرع قليلا، أ تسمحين؟

I didn't push you into anything. And you didn't kill anyone.
لم أدفعك لأي شيء، وأنت لم تقتل أحد

I push you away, fall in and out of bed with other men, and somehow you love me enough to let me go find my own happiness, even if it doesn't include you.
إنّني أدفعك بعيداً، اسقط داخل وخارج السرير مع رجال آخرين، وعلى نحو ما تحبّني...

Let me push you over to the side, okay?
دعني أدفعك إلى الجانب, حسناً ؟

I'm pushing you too hard. Things are slipping through the cracks.
أنا أدفعك بصعوبه والأشياء تنزلق من خلال الشقوق

Just'cause I'm pushing you in a wheelchair.
بمجرد إني أدفعك على كرسي مدولب

I should have pushed you away, but I pulled you closer.
كان علي أن أدفعك بعيدا، ولكنني ازددت قربا

You sure you're not mad at me?'Cause I could swear you were cussing me out after I pushed you out of the plane.
هل أنت متأكد أنك لست غاضب منى لأننى واثق أننى سمعتك تلعننى و انا أدفعك للقفز من الطائرة

Let me pay you the courtesy of being blunt.
دعني أدفعك المجاملة وجود صريحة.

I am paying you to take me to Dublin and you're taking me to Dublin.
"إنني أدفعك لكي تصطحبني لـ"دبلن وأنت تصطحبني إيها