"أدفعه" - Traduction Arabe en Anglais

• pay
• push
• shove
• paying
• pushed
• pushing

Well, it was a small price to pay for their help.
كان ثمن بسيط أدفعه مقابل مساعدته لقد إستحضرنا طبعة أصلية

I can't pay three times... what I paid to your father.
لا يمكنني أن أدفع ثلاثة أضعاف.. ما كنتُ أدفعه لوالدك.

You know how much mortgage I pay on this thing?
تعلم مقدار الرهن الذي أدفعه على هذه الأشياء ؟

I-I didn't push him back because he has leukemia.
أنا لم أدفعه للعودة لأن لديه سرطان الدم.

It's a hernia, I just push it back in.
إنه فتق , أنا فقط أدفعه إلى الداخل

And then you're gonna pay me half of what you been making with your Wop friends in the container yard.
وبعدها سوف تدفع لي نصف ما أدفعه لك من عرق جبينك وذلك يشمل أصدقائك الحمقى في ساحة الحاويات

I'm paying you exactly what the court ordered me to pay you.
إنّي أدفع لكِ بالضبط ما طلبته مني المحكمة أن أدفعه لكِ.

I just figured it was the price I had to pay to do this job.
إكتشفتُ أنه كان ثمناً كان علي أن أدفعه للقيام بعملي

You want someone to pay for that? Make me pay.
و إنْ كنت تريد لأحد أنْ يدفع ثمن ذلك دعني أدفعه

Psh. Price you have to pay for that ziti, though.
هذا هو السعر الذي يجب أن أدفعه مقابل طبق المعكرونة ، برغم ذلك

But I'm still the Savior, and I don't care what price I pay for it.
لكنّي ما أزال المخلّص ولا يهمّني أيّ ثمن أدفعه مقابل ذلك

A small price to pay for the pleasure of his company in court.
ثمن ضئيل أدفعه مقابل شرف أن أحظى بصحبته في المحكمة

I think if I was going to do this guy, I'd try to get on his left and just push up onto this ridge here.
إن أردت استهدافه فسأتجه عن يساره و أدفعه صوب ذلك المرتفع

Because I was pretending to push him into the band saw,
لأني كنت أتظاهر بأني أدفعه إلى آلة قص الخشب

I tried to push him a little further, but I think I got a little too aggressive.
حاولت أن أدفعه لقول المزيد, ولكن اعتقد بأنني كنت متحمسة وهجومية نوعا ً ما.

And now when i need it the most, i just push it away.
والآن حين أكون بأمس الحاجة إليه, فأنا أدفعه عني.

I'll either break the man's back or I'll push him off for good, which I deserve.
إما أن أكسر ظهر الرجل أو أدفعه للخير الذى أستحقه

Look, I just insert my tail, like this, and I turn it like this, just a quarter turn to the left, and then push it a little bit further.
أنا فقط أدخل ذيلي هكذا و أديره هكذا فقط ربع دوره لليسار و بعد ذلك أدفعه قليلا للأمام

Because I'm gonna take this horse and shove it down America's throat.
لأنني سوف آخذ هذا الحصان و أدفعه في حلق أمريكا

And that kid wouldn't have almost drowned if I hadn't pushed him.
وذلك الطّفل لم يكُ ليغرق بالكاد إن لم أدفعه.

I might not be pushing to hard.
يدا كوي عندما تهم أن تدفعه ربما لن أدفعه بقوة