"أديس" - Traduction Arabe en Anglais

• Addis
• Adis

He addressed the African Union Peace and Security Council and the Military Operations Coordination Committee meetings in Addis Ababa.
وتكلم في اجتماعات مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي واجتماعات لجنة تنسيق العمليات العسكرية في أديس أبابا.

The organization's liaison office in Addis Ababa closed in 2009.
أُغلق مكتب الاتصال التابع للمنظمة في أديس أبابا في عام 2009.

All four subsequently left the country and participated in the opening of the round-table negotiations in Addis Ababa.
وغادر الأشخاص المذكورون الأربعة جميعا البلد لاحقا، وشاركوا في افتتاح مفاوضات المائدة المستديرة في أديس أبابا.

A senior media dialogue event is expected to be held in Addis Ababa during the third quarter of 2008.
ويتوقع أن يجرى حوار إعلامي على مستوى رفيع في أديس أبابا خلال الربع الثالث من عام 2008.

The UNEP liaison office in Addis Ababa continues to facilitate this process.
ويواصل مكتب الاتصال الخاص باليونيب في أديس أبابا تيسير هذه العملية.

There are two self-governing cities: Addis Ababa and Dire Dawa.
وهناك مدينتان تتمتعان بالحكم الذاتي: أديس أبابا ودير داوا.

This meeting was a follow-up to the two previous meetings in 2007 and 2008, held in Addis Ababa and New York, respectively.
ويأتي هذا الاجتماع في إطار متابعة الاجتماعين السابقين المعقودين في عامي 2007 و 2008 في أديس أبابا ونيويورك على التوالي.

Progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
التقدم المحرز في عملية تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا

It remained concerned that political movements had been unable to implement the Maputo Agreement and the Addis Ababa Additional Act.
ولا تزال المملكة المتحدة تشعر بالقلق إزاء عجز الحركات السياسية عن تنفيذ اتفاق مابوتو وصك أديس أبابا الإضافي.

Administrative support to the Mechanism will be provided by the new United Nations integrated office in Addis Ababa
وسيتولى مكتب الأمم المتحدة المتكامل الجديد في أديس أبابا تقديم الدعم الإداري للآلية المشتركة للدعم والتنسيق.

Since 2009, programmes have been organized each year in Geneva and New York, and one has been held in Addis Ababa.
ويجري منذ عام 2009 تنظيم برامج كل عام في جنيف ونيويورك، وقد عُقد أحد هذه البرامج في أديس أبابا.

“The additional cash was sent to Addis via Amal hawala from Kenya in the name of Omar Idriss.
’’تم إرسال الأموال النقدية الإضافية إلى أديس عبر شركة تحويلات أمل من كينيا باسم عمر إدريس.

Gemachew also arranged for money transfers to team members in Addis Ababa.
ورتب غيماتشو أيضا لتحويلات مالية إلى أعضاء الفريق في أديس أبابا.

From 19 to 26 May, the Council conducted a mission to Africa, which visited Addis Ababa, Khartoum, Juba and Nairobi.
أوفد مجلس الأمن خلال الفترة من 19 إلى 26 بعثة إلى أفريقيا زارت أديس أبابا والخرطوم وجوبا ونيروبي.

Gemachew also arranged for money transfers to team members in Addis Ababa.
ورتّب غيماتشو أيضا لتحويلات مالية إلى أعضاء الفريق في أديس أبابا.

Following its decision to meet outside of Geneva every other year, the 2012 meeting of the chairpersons was held in Addis Ababa.
ووفقاً للقرار الذي اتخذه اجتماع الرؤساء بعقد اجتماع خارج جنيف كل سنتين، عُقِد اجتماع الرؤساء لعام 2012 في أديس أبابا.

:: Attended the Sixth African Development Forum organized by the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
:: المشاركة في منتدى التنمية الأفريقي السادس، الذي نظمته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، في أديس أبابا؛

I have conveyed this request to you at my meeting in Addis Ababa with Deputy Secretary-General Jan Eliasson.
وقد نقلت إليكم هذا الطلب في اجتماعي مع نائب الأمين العام يان إلياسون في أديس أبابا.

They were unable to reach an agreement on the Safe Demilitarized Border Zone during the ongoing negotiations in Addis Ababa.
ولم تتمكنا من التوصل إلى اتفاق على المنطقة الحدودية الآمنة المنـزوعة السلاح، خلال المفاوضات الجارية في أديس أبابا.

Sufficient copies of the document in those languages will be sent to Addis Ababa for the meeting;
وسيرسل عدد كاف من النسخ بتلك اللغات الى أديس أبابا لتعميمها في الاجتماع المشار اليه؛

I won't let you burn the books, Adis.
أنا لن أسمح لك بحرق الكتب، أديس.