"أذاً لماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• So why
• Then why

So why don't we stay in bed all day?
أذاً لماذا لا نبقى في الفراش طوال اليوم؟

I do think about him sometimes, but, you know, he's moved on, So why can't I let anybody else in, settle down, be normal?
أنا أفكر بهِ أحياناً لكن , كما تعلمين , لقد أنتقل أذاً لماذا لا أترك مجالاً لأحد

Yeah, well, it still runs, So why not?
نعم حسنا أنها لا يزال تعمل أذاً لماذا لا ؟

Then why the hell are you on this boat?
أذاً لماذا أنت بحق الجحيم على هذا القارب

Then why flee to Mexico right after they were found?
أذاً لماذا هربت الى المكسيك مباشرةً بعد أن تم العثور عليهم؟

Then why did he laugh When i asked if they were your followers?
أذاً لماذا ضحكا عندما سألتهما أذا كانا من أتباعك ؟

So why should we hire you over any of the other qualified applicants?
أذاً لماذا يجب أن نوظفك على أي من المتقدمين المؤهلين

So why don't you just take one for the team, huh?
أذاً لماذا لا تقوم بهذا من أجل الفريق؟ هاهـ؟

You've won a lot of money, So why don't you go down to your boss's office and tell him you're outta there?
لقد ربحتِ الكثير من المال أذاً لماذا لا تذهبى الى مكتب رئيسك و تخبرينة أنك تستقيلين ؟

So, why would you sell a house that's been in your family for 100 years?
أذاً لماذا تبيع بيت يعود لعائلتك منذ 100 عام ؟

So why the social call, huh?
أذاً لماذا هذهِ الزيارة الأجتماعية؟

So why are we here?
أذاً لماذا نحن مازلنا هنا .. ؟

So why is Bill not my friend?
أذاً لماذا بيل ليس صديقي؟

So why Malik?
أذاً لماذا مالك ؟

Then why let him go free when you're gonna spend the rest of your life in prison?
أذاً لماذا تدعهُ يذهبُ حراً بينما ستقضي المتبقي من حياتك في السجن؟

If that's just empty crap to you, Then why are you in a sority?
إذا كانت تلك مجرد سخافات بالنسبة إليك، أذاً لماذا أنتي في النادي النسائي؟

Then why have I spent the day being lied to?
أذاً لماذا قضيت وقتي اليوم باالكذب ؟

If I don't have a problem with Casey and everyone else seeing us, Then why should you?
إذا أنا ليس لدي مشكلة مَع كايسي والآخرون بأن يَروننا، - أذاً لماذا لديكِ مشكلة ؟

- If I'm such an ass, Then why on Earth did you date me for so long?
- إذا كُنت كـ الحقير، أذاً لماذا واعدتَني لمدّة طويلة؟

Well Then why did you call him "Lance"?
حسناً , أذاً لماذا دعوته لانس ؟

- Then why are you yelling at me?
أذاً لماذا تصرخ في وجهي؟