"أذنبت" - Traduction Arabe en Anglais

• have sinned
• guilty
• I've sinned

I have sinned against you, whom I should love above all things.
لقد أذنبت أمامك,ويجب أن أحبك فوق كل شيء.

And in that omission, I have sinned, and I beg forgiveness from the Lord.
وفي هذا الإغفال قد أذنبت وأطلب المغفرة من الله

Forgive me, father, for I have sinned so many times, and that's just today.
اغفر لي والدي على ما أذنبت أكثر من مرة , وليس فقط اليوم

Only Japan says it is " concerned " about our satellite launch, because it is guilty of crimes against us.
فاليابان لا تقول إنها " قلقة " من إطلاق قمرنا الصناعي إلا ﻷنها أذنبت بارتكاب جرائم في حقنا.

Bless me, Father, for I have sinned. It's two months since my last confession.
باركني يا أبتاه، لقد أذنبت لقد مر شهران على آخر اعتراف لي

Peter and Paul, and to all the Saints, and to you, Father, that I have sinned exceedingly in thought, word, deed, and omission...
للرسل المقدسين، بيتر و باول، .و كل القديسين ولك يا أبي، لأني أذنبت. بالكلام و الفعل والإهمال.

Uh, bless me, Father, for I have sinned.
‏اغفر لي يا أبتي لأنني أذنبت. ‏

Forgive me Father, for I have sinned.
اغفر لي أيها الأب، لأنني قد أذنبت.

I have sinned in the past, but when I met you, that person, that one that did all those terrible things, he died, and I was reborn.
لقد أذنبت في الماضي ...لكن عندما قابلتك هذا الشخص الذي فعل كل هذا مات بداخلي و تم إحيائي من جديد

Forgive me, Father, for I have sinned.
اغفر لي , أبتي، لأني قد أذنبت.

Heavenly Father, I pray that I may be confounded and that the maledictions of Dathan and Abiram may fall upon me if I have sinned or been at fault in any way in this affair.
الآب السماوي، أدعو الله لذلك,ربما أكون مرتبك و اللعنات من داتان و أبيرام قد تقع على عاتقي إذا أذنبت أو كنت في مخطأ بأي شكل من الأشكال في هذه القضية.

I have sinned, Rose, and a good and decent man has burned for those sins.
لقد أذنبت يا "روز" واحترق بسبب ذنوبي رجل صالح.

Bless me father, for I have sinned.
باركني أيّها الأبّ ، لقد أذنبت

Forgive me, Father, for I have sinned.
سامحني يا أبي على ما أذنبت

Forgive me, Father, for I have sinned.
وشجعت أختي (فيبي) في الخطيئة سامحني يا أبي على ما أذنبت

Forgive me, Father, for I have sinned.
‫اغفر لي أبتي حيث أذنبت.

Forgive me, Father, for I have sinned...
‫اغفر لي يا أبتي، حيث أذنبت.

The only thing I'm guilty of is looking after a troubled kid.
الشيء الوحيد الذي أذنبت فيه هو رعاية فتى مضطرب

National Standardized Review was found guilty of orchestrating widespread cheating across 20 schools, private and public.
أذنبت في تنسيق عمليات غش موسعة في 20 مدرسة، خاصة وعامة

I've been guilty of the same thing.
أنني قد أذنبت بنفس الأمر

Lord, I've sinned! Please forgive me.
يا إلهي لقد أذنبت أرجوك سامحني