"أذنيه" - Traduction Arabe en Anglais

• his ears
• his ear
• both ears
• its ears
• ears and
• deaf ear
• the ears
• ears simultaneously

If he has heard ominous words, he rinses out his mouth and washes his ears before bed.
إذا كان قد سمع كلمات لا تحمد عقباها، انه يشطف فمه ويغسل أذنيه قبل النوم.

Judging from the acarid mites in his ears, I'd say 6 weeks.
وفقاً للحشرات الصغيرة الموجودة في أذنيه, يمكنني أن أقول ستة أسابيع

Ballon is up to his ears in a very nasty scandal.
فإن بالون سيكون غارقاً حتى أذنيه .في فضيحه حقيره جداً

He allegedly suffered electric shocks to his ear lobes and feet.
ويدعى أنه جرى توجيه صدمات كهربائية على شحمتي أذنيه وقدميه.

Murshud Mahmudov allegedly had electric shocks applied to his ears and Abulfat Kerimov was said to have been hung upside down and beaten.
وزعم أن مرشد محمودوف قد تلقى صدمات كهربائية في أذنيه وقيل إن أبولفات كريموف قد علق رأسا على عقب وضرب.

One villager was beaten so badly that blood came out of his ears.
وقد ضُرب أحد القرويين بقساوة إلى حد أن الدم أصبح ينزف من أذنيه.

His torture was said to include electric shocks to his ears, which caused him to become deaf.
وقيل إن تعذيبه تضمن تسليط صدمات كهربائية على أذنيه ترتب عليها أن أصيب بالصمم.

He claims that electric wire was pushed into his ears by the police officers and that the hearing in his left ear has since been impaired.
ويدعي أن ضباط الشرطة أدخلوا سلكا كهربائيا في أذنيه وأن السمع بأذنه اليسرى قد ضعف منذ ذلك الوقت.

First they cut off his nose, then his ears and one leg, and then shot him.
وقد قطعوا أولا أنفه ثم أذنيه وإحدى ساقية، وأطلقوا عليه الرصاص وقتلوه بعد ذلك.

Then they said his ears was burning, so they pumped him full of Bavarian ginseng.
ثم قالوا أنه أذنيه كانتا تحترق لذا أعطوه الجنكة البافارية

And she grew beautiful, magical wings, and she swooped down, and she picked up the monster by his ears, and she flew him to a far, far away land.
فظهر جناحان سحريان جميلان جدا فأسقطت الوحش ثم حملته من أذنيه و طارت به لأرض بعيدة جدا

My dad says it's because the sound of my mom's voice makes him want to tear his ears off and sew them over his eyes so he never has to look at her again.
والدي يقول بأنه بسبب صوت أمي تجعله يريد تمزيق أذنيه و تخيطهم على عينيه

I've listened through his ears, and I tell you he's the one.
لقد استمعت إلي ما يركز عليه خلال أذنيه و أخبرك بثقة, أنه هو الشخص المناسب

But you can help me scrape the crust out of his ears.
لكن بإمكـانكِ مساعدتي في نزع أدمـات الأرض من أذنيه.

Okay, took out his ears, eyes, only thing left is his super-strength.
, حسنا , أزلت أذنيه , عينيه فقط الشيء الوحيد المتبقي هو قوته الخارقة

Blue only howls when the kettle goes off and it hurts his ears.
الأزرق فقط يعوي عندما يعزف الغيتار أنه يضر أذنيه

He works in the house for four weeks, keeps his ears open.
سيعمل في المنزل لأربعة أسابيع و سيبقي أذنيه مفتوحة

It's all coming true. Why won't his ear stop bleeding?
سيتحقق كل ذلك لماذا لا تتوقف أذنيه عن النزف؟

Should the devil begin to whisper in his ear, then I may have no choice.
على الشيطان أن يهمس في أذنيه و عندها لن يكون لدي خيار

He was also allegedly slapped simultaneously on both ears.
وذُكر أيضا أنه جرى صفعه على أذنيه في آن واحد.

I'm surprised it doesn't have studs in its ears, here.
أنا مندهش أنه لا والأزرار في أذنيه , هنا.

After Auschwitz, one might think that no one had the right to turn a blind eye, or a deaf ear, to what was happening.
بعد أوشفيز، ربما يعتقد المرء أنه ما كان يحق لأحد أن يغمض عينيه أو يصم أذنيه تجاه ما كان يحدث.

One man was found the day after one attack, nearly unconscious and bleeding from the ears.
وقد عُثر في اليوم التالي ﻷحد الهجومات، على رجل مغمى عليه تقريبا تسيل الدماء من أذنيه.

He was taken to the Twenty-Sixth Police Station in La Pintana, where he is said to have been blindfolded, slapped on both ears simultaneously and beaten on a wound he had in his right foot.
واصطُحب الى مركز الشرطة رقم ٦٢ في لا بينتانا، حيث جرى تعصيب عينيه، وصفعه على أذنيه في آن واحد وضربه على جرح على قدمه اليمنى.