"أذهب إلى أيّ مكان" - Traduction Arabe en Anglais

• going anywhere
• need to go anywhere

I'm not going anywhere until those people get out of my trunk.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى أولئك الأشخاص يخرجون من الصندوق

I am not going anywhere until I see what's in that fridge.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى أرى ما بداخل تلك الثلاّجة.

I told you that I love you... and that I'm not going anywhere.
لقد أخبرتُكَ بأنّي أحبُّكَ و بأنّي لن أذهب إلى أيّ مكان

As long as that continues, I'm not going anywhere.
طالما أستمرّ هذا لن أذهب إلى أيّ مكان آخر.

I don't need to go anywhere else. I just know.
لست بحاجة أن أذهب إلى أيّ مكان آخر أنا فقط أعرف

I'm not going anywhere until I know where I'm going.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتّى أعلم إلى أين سأذهب.

I am not going anywhere until I get an answer to the reason why this failed cocksplurt killed my story.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتّى يفسّر هذا الأحمق الفاشل لِم قتل قصّتي؟

The only way I know how to do that is solving murders together, so I'm not going anywhere.
الطريقة الوحيدة التي أعرفها لفعل ذلك هي حلّ جرائم القتل معاً، لذا لن أذهب إلى أيّ مكان.

No. I'm not going anywhere with that monster.
كلاّ ، لنّ أذهب إلى أيّ مكان برفقة هذهِ المُتوحشة.

I'm not going anywhere. We already have a Wizard, and I gotta get him back.
لن أذهب إلى أيّ مكان ، نحن بالفعل لديناعرّاف،و يتعينأنّنستعيده.

I'm not going anywhere until you tell me what happened to my husband.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تخبراني بما حدث لزوجي

I'm not going anywhere until you tell me what's really going on at this dam.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تخبرني مالذي يحدث حقا في هذا السد

I'm not going anywhere. I'm not going to some lady that I don't know.
لن أذهب إلى أيّ مكان لن أذهب إلى سيدة لا أعرفها

But you're gonna have to break up with me,'cause I'm not going anywhere.
لكنّ عليكِ أنتِ أن تقرّري الانفصال لأنّني لن أذهب إلى أيّ مكان

Well, then, I guess I'm not going anywhere. And this hand goes where I go.
حسنٌ ، إذن ، أحزر بأنّي لن أذهب إلى أيّ مكان وهذهِ اليد ، ستذهب إلى حيث أذهب.

Whether you like it or not, Dad,I am not going anywhere.
سواء كنتَ ترغبُ بذلك أم لا يا أبي فلن أذهب إلى أيّ مكان

My place is here, Father. I'm not going anywhere.
مكاني هنا ، يا أبي لن أذهب إلى أيّ مكان.

Now, I'm not going anywhere until you show yourself!
حاليا ، لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تظهر نفسك

I'm not going anywhere until somebody tells me what this is all about.
أنا لن أذهب إلى أيّ مكان حتى يخبرني أحدكم ماذايحدثهنا.

I'm not going anywhere, unless he's coming with me.
لن أذهب إلى أيّ مكان ، مالم يكُن معي

- Unless you need to go or something. - No, I don't need to go anywhere.
مالم تكوني بحاجة للذهاب أو ما شابه - لا ، لن أذهب إلى أيّ مكان -