"أربط" - Traduction Arabe en Anglais

• tie
• tying
• attach
• Fasten
• connect
• associate
• link
• lace
• seat
• tied
• Bind
• Strap

You know, I never learned how to tie that, actually.
أتعلم، لم أتعلّم أبداً كيف أربط تلك في الحقيقة

I wish to tie the dancing bells to your feet.
أتمنى أن أربط أجراس الرقص في قدميك يا شاندراموخي

I-I-I make her breakfast, I tie her shoes, for God's sake.
أنا أعمل لها الفطور، و أنا أربط حذائها بحق الله

I so wanted to be a scout-- tying knots, the Pinewood Derby, and the campfire songs.
وددت حقاً أن أكون مُستكشفاً أربط العُقد ، ديربي غابة الصنوبر وأستمع إلى أغاني التخييم

Your divorce will be registered here today and I'll attach the terms I read to finish off everything
سوف يتم تسجيل طلاقكما هنا اليوم, وسوف أربط به الشروط التي قرأتها لإنهاء كل شيء. يبدو أنه لم يغلق.

Fasten your seatbelt, Murray.
أربط حذام الأمان خاصتك ,مورى سوف تكون ليلة صاخبة

Do you really need me to connect the dots?
هل أنت حقا تريدنى أن أربط النقاط ببعضها ؟

I tie my shoes and go downstairs to put the coffee on.
أربط حذائي وأذهب إلى الأسفل لكي أضع القهوة على النار

I've been tying my own bow tie since I was eight, okay.
أنا أربط ربطة عنقي بنفسي منذ كنتُ في الثامنة، حسنًا؟

I don't know if I'm stupid or not, but I do know I know how to tie an overhand knot.
لا أعرف إن ازددت حماقةً أو لا لكنّي أعرف كيف أربط عقدة

Hmm? Oh, no, I know how to tie my shoes.
لأنه لا يعرف كيفي يربط حذائه انا أعرف كيف أربط حذائي

The first time she hit me was when I was five years old, because I was trying to learn to tie my shoelaces.
قامت بضربي أول مره و أنا في الخامسه من عمري لأنني كنت أحاول تعلم كيف أربط حذائي

Even if I did, I wouldn't care to tie myself down yet.
حتى إذا وافقت، لا أريد أن أربط . نفسي به وتقييد حريتي

The last place I could tie Gardner to was a law firm:
آخر مكان يمكنني أن أربط غاردنر به كان مكتب للمحاماة

Then I'll tie off the ulnar artery so you don't bleed excessively.
ثم أربط الشريان الزندى حتى لا تنزف كثيراً

It would be great if I could get a list of all the nicknames around here before I tie my future to anyone else.
بجميع الأسماء المستعارة هنا قبل أن أربط مستقبلي بأي أحد آخر لك ذلك معذرة لقد طلبت ذلك لتوك من

I attach two fork prongs, shove it into an outlet, we pick up every keystroke on the Ruskies' computer.
أربط شعبتا شوكة طعام، واحشرها في مخرج كهرباء، وسنلتقط كلّ ضربة مُفتاح على حاسوب الروس.

Look at the state of you. Fasten those buttons
أنظر الى حالتك أربط تلك الأزرار

Uh, well, I'm just trying to connect the dots.
حسناً، أنا أحاول فقط أن أربط بين النقاط

I tend to associate it with Jewish people... and we don't have many Jewish people in Europe anymore... because of the... trouble.
أنا أميل لأن أربط الأمر مع الناس اليهود... و ليس لدينا الكثير من الناس اليهود في أوروبا بعد الآن... بسبب...

This is where I link prostitution and economic violence as one.
وهنا أربط البغاء بالعنف الاقتصادي باعتبارهما وجهان لعملة واحدة.

Well, put the boot back on and lace it up tight.
حسنا ضمده بقوة و دعني أرتدي حذائي أربط بقوة

No sir, please, stay in your seat. Just keep your seat belt fastened.
لا سيدى ، من فضلك أبقي في مقعدك فقط أربط حزام الأمان ترجمة :

Eh, never tied someone up and left them in an elevator.
لم أربط أي أحد وأتركه في المِصعَد هذه تُعدّ جٌنحة

In this case, Bind NCIS and Mossad.
في هذه الحاله, أربط مركز التحقيقات بالموساد

Fine, I'll Strap my bike to your four-wheel planet killer.
حسنًا، سوف أربط دراجتي بقاتلة الكوكب ذات الأربع عجلات خاصتك