"أربعة أخماس" - Traduction Arabe en Anglais

• four fifths
• four-fifths
• four out of five

The Chacoba of Bolivia, for example, make use of almost four fifths of the woody species in their surrounding forests.
فالتشاكوبا في بوليفيا، على سبيل المثال، يستفيدون من أربعة أخماس أنواع اﻷخشاب الموجودة في اﻷحراج المحيطة بهم تقريبا.

Around four fifths of the United Nations Members did not support the resolution.
ولم يؤيد القرار نحو أربعة أخماس عضوية الأمم المتحدة.

From 1980 onwards, the Americas accounted for more than four fifths of annual global cocaine seizures.
وابتداءً من عام 1980، استأثرت القارة الأمريكية بأكثر من أربعة أخماس المضبوطات العالمية السنوية من الكوكايين.

These countries accounted together for four-fifths of the total imports.
ويبلغ نصيب هذه البلدان مجتمعة أربعة أخماس الواردات الكلية.

If consensus cannot be achieved, such decisions are made by a four-fifths majority of the members present and voting.
فإن لم يتحقق توافق الآراء، تتخذ هذه القرارات بأغلبية أربعة أخماس الأعضاء الحاضرين المصوتين.

And more than four fifths of the Governments surveyed, up from two thirds in the third review and appraisal, have promoted a national day of older citizens.
وأكثر من أربعة أخماس الحكومات اشتركت في هذه العملية، لا ثلثي الحكومات فقط كما كان الوضع في العملية الثالثة، روجت ليوم وطني للمواطنين المسنين.

Developing countries, which have nearly four fifths of the world's population, take part in only one third of international trade.
والبلدان النامية، التي يبلغ عدد سكانها أربعة أخماس سكان العالم تقريبا، لا تشارك إلا في ثلث التجارة الدولية.

Representing almost four fifths of the world population, developing countries account for only one third of international trade.
وعلى الرغم من أن البلدان النامية تشكل أربعة أخماس سكان العالم، فهي لا تمثل سوى ثُلث التجارة الدولية.

Trade between developing countries is becoming more important not only in Asia, which accounts for four fifths of this trade, but also in Africa and Latin America.
وأصبحت التجارة بين البلدان النامية أكثر أهمية، ليس في آسيا وحدها، التي تبلغ حصتها أربعة أخماس هذه التجارة، بل أيضاً في أفريقيا وأمريكا اللاتينية.

In four fifths of them, non-agricultural labour productivity in the new millennium was lower than it had been 20 years earlier, and agricultural labour productivity actually declined in one third of them.
ففي أربعة أخماس هذه الاقتصادات، كانت إنتاجية العمالة غير الزراعية في الألفية الجديدة أقل مما كانت عليه قبل 20 عاماً، وتدنت إنتاجية العمالة الزراعية بالفعل في ثلث هذه الاقتصادات.

The four fifths of humankind that live in the developing countries have only one vote among the permanent members.
إذ أن أربعة أخماس البشرية التي تعيش في الدول النامية لا يوجد لديها سوى صوت واحد بين الأعضاء الدائمين.

Today New Zealand provides around four fifths of Tokelau's annual budget.
ففي الوقت الحاضر، توفر نيوزيلندا حوالي أربعة أخماس الميزانية السنوية لتوكيلاو.

It had been calculated that four fifths of the political crises throughout the world affected the poorest sixth of the world's population.
وأوضح أنّ التقديرات تشير إلى أن أربعة أخماس الأزمات السياسية التي تنشأ عبر العالم تؤثّر على السدس الأكثر فقرا من سكان العالم.

An estimated four fifths of the water sold by private vendors is contaminated.
ويُقدر أن أربعة أخماس المياه التي يبيعها هؤلاء البائعون ملوثة.

25. Some four fifths of UNOPS cash and investments reflect contributions that have been received in advance from partners and are repayable.
25 - ويتكون نحو أربعة أخماس النقدية والاستثمارات من المساهمات التي ترد مقدما من الشركاء والتي يجب أن يعاد تسديدها.

Together, those areas represent around four fifths of its business.
وتمثل تلك المجالات في مجموعها ما يقرب من أربعة أخماس عمله.

Overall, women accounted for four fifths of the members of such groups, which were an important vehicle for economic empowerment.
وعموما، تمثل النساء أربعة أخماس أعضاء تلك الجماعات، التي تشكل وسيلة مهمة من وسائل تحريك التمكين الاقتصادي.

In the case of a married man who is maintaining his wife, this could amount to four-fifths of the national minimum wage.
وفي حالة الرجل المتزوج الذي يعول زوجته يصل هذا المعاش إلى أربعة أخماس الحد الأدنى الوطني للأجور.

They account for over four-fifths of world inward stock in 1990 and 2001.
وتستأثر هذه البلدان بما يزيد عن أربعة أخماس الرصيد العالمي للاستثمار الأجنبي المباشر الوارد في عامي 1990 و2001.

The burden of sustaining the displaced continues to fall increasingly and overwhelmingly on the developing world, where more than four-fifths of all refugees reside.
وما زال عبء إعالة الأشخاص المشردين يقع بصورة متزايدة وساحقة على عاتق العالم النامي حيث يقيم أربعة أخماس جميع اللاجئين.

four out of five Internet users live in developed countries.
إذ يعيش أربعة أخماس مستخدمي شبكة الإنترنت في البلدان المتقدمة النمو.