"أرتجل" - Traduction Arabe en Anglais

• improvise
• improvising
• ad-lib
• improv

And at that point, it was either walk away or improvise.
وفي تلك الحالة كانت احد الامرين إما أن اهرب او أرتجل

I had to improvise with my pain management.
لقد كان علي أن أرتجل في طرق التعامل مع الألم

I'm sorry, I didn't have time to consult you, but things were moving very fast and I had to improvise, which is my strength, but it's going to work, because we are the righteous and we are the good.
آسف ، ليس هناك وقت للتفسير لكن الأمور جرت بسرعة و عليّ أن أرتجل الإرتجال هو موهبتي سيكون الأمر على ما يرام

Believe it or not, it's my first time returning a corpse, so... I'm improvising.
صدقي أو لا ، هذه أول مرة أعيد فيها جثة لذا أنا أرتجل

I don't know, I was improvising, same as you.
لا أعلم، لقد كنت أرتجل بالكلام مثلكما.

I think I know how to ad-lib.
أعتقدأننىأعرفكيف "أرتجل".

I mean, can I just improv my way out of a marriage?
أعني، هل أستطيع أن أرتجل وأخرج من الزواج؟

Normally I have everything all worked out, but, well, something about you makes me want to improvise.
في العادة كل شيء عندي في الحسبان لكن ، هناك شيئاً ما فيكِ يجعلني أريد أن أرتجل

But your little, uh, lame, sexist boy club wouldn't let me in, so I had to improvise.
لكن نادي التفرقة الجنسية هذا لم يدعني أدخل، فكان لا بدّ أن أرتجل.

Oh, perhaps I should improvise, or do an improv?
،ربّما ينبغي علي الأرتجال أو أن أرتجل ؟

Mine I must improvise to his because of his great size.
خطتي هي أن أرتجل لها " " بسبب حجمها الكبير

We were nearby. I had to improvise.
كنا قريبين جدا, فتحتم علي أن أرتجل

Slight wrinkle in the plan, got to improvise.
هناك تغيير طفيف بالخطّة يجب أن أرتجل

In my line of work, you got to improvise all the time.
في مجال عملي، يجب أن أرتجل طوال الوقت

Gives me freedom to improvise. It's like jazz.
يمنحني الحرية كي أرتجل مثل موسيقى الجاز

Okay. I'm improvising, so just try to keep up.
أنا أرتجل فحاول مجاراتي

That's what I get for improvising.
هذا ما أحصل عليه عندما أرتجل

I was improvising. improvising? !
لقد كنت أرتجل ترتجلى؟

I'm improvising tonight.
سوف أرتجل الليلة.

No, I'm improvising!
كــلا، أنا أرتجل!